Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Zmýlená neplatí aneb jak jsem kradla zavazadla

aktualizováno 
-
Znalost cizího jazyka bez praxe v cizině je věc ošidná. Je totiž velký rozdíl v tempu řeči při studiu a pak, když mluvíte s rodilým mluvčím. Ani francouzština není výjimkou a tak není divu, že jejich mluvená řeč často zní pro naše uši jako řinčení budíku... Když jsem po příjezdu do střední části Francie měnila u nádražní pokladny peníze, svůj kufřík jsem si postavila vpravo. Vtom se konečně objevil můj známý, který mě už hledal na nástupištích. Ten rodilý Francouz mě srdečně uvítal, řekl pár slov a nakonec se mě něco zeptal, z čehož jsem vyrozuměla, zda již můžeme jít. Přikývla jsem, známý uchopil jakési dvě velké kabely, které čekaly vlevo opodál a nesl je k východu. Myslela jsem si, že také třeba odněkud přijeli, protože z té větší kabely vykukovaly bílé dámské boty a že paní asi čeká před nádražím. Uchopila jsem svůj kufřík a vtom jsem zaslechla nějaké hašteření od východu. To se můj příští hostitel snažil přesvědčit nějakého rozzlobeného mladšího muže, že ty kabely s trčícími sandály jsou moje. Něco mě osvítilo, pochopila jsem situaci a rychle jsem udiveně prohlásila, že mně přece nepatří. Po krátké slovní přestřelce mezi oběma muži onen okradený cestující popadl své kabely a nesl je do vestibulu zpět, zřejmě pospíchal na vlak. Na nějaké vysvětlování a omlouvání nebyl čas, zato my jsme se mohli všemu dosyta vysmát. Smích by nás však určitě přešel, kdyby nablízku byla policie. Ono vysvětlování bývá leckdy obtížné... Známý se mě prý napřed zeptal, zda ty kabely jsou moje, ale já jsem si to jeho "trr" přeložila "trochu" jinak. A málem došlo k maléru.


Autor:




Nejčtenější

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Další z rubriky

Zbytky táborových baráků zarůstají, tím více z nich mrazí. Tady trávily léta...
Zapomenutý koncentrák na kraji Evropy. Stíny komunismu v deltě Dunaje

Dunajská delta je proslulá romantickými zákoutími slepých vodních ramen či tisícovými hejny mnoha druhů ptáků. Území do dnešních dnů značně izolované a...  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Na západě Francie se můžete přes Airbnb ubytovat třeba v letadle.
Recept na nudu na cestách. Noc v letadle, věži či perníkové chaloupce

Sdílená ekonomika nerezonuje jen v oblasti služeb pro přepravu osob, ale také na poli krátkodobého ubytování. Celosvětová platforma Airbnb získává stále více...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.