Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Napřed Petting, pak Fucking! Výlet do obcí, které vábí jako magnet

aktualizováno 
Nejspíš ty cedule znáte z hromadných e-mailů, které si lidé z nudy přeposílají po celém světě. V němčině znějí fádně, ale v angličtině vyvolávají sexuální představy. Co o tom soudí místní? Otráveně žádají: Přijeďte se k nám vykoupat a najíst, ale za erotikou, moc vás prosíme, nejezděte!

Kdosi rozeslal snímek cedule rakouské obce Fucking e-mailem a popularita se roznesla po celé planetě. | foto:  Michal Sváček, MAFRA

Zdejší lidé sarkasticky míní, že hornatinu mezi Mnichovem a Salcburkem navštěvují tři vyhraněné typy turistů:

  • ti, kteří se chtějí pokochat úchvatnými alpskými sceneriemi
  • ti, kteří chtějí vidět Braunau, rodiště Adolfa Hitlera
  • a ti, kteří se chtějí vyfotit u cedule Fucking či Petting.

O ty první stojí, druhé trpí a třetí nesnášejí.

Středisková bavorská obec Petting. Obecní obchodní rada pan Reinhard Melz z nás má pramalou radost.

Fotogalerie

"Kdykoliv se o naší vsi píše jako o turistické atrakci, jsme na tom spíš škodní," tvrdí.
Nerozumím.

Raději by zpravil svět o tom, že dvoutisícihlavý Petting je ideální místo k investování, protože, co si budeme povídat, butik s textilem, řezník Riedler a pár sedláků křivku HDP zrovna nepoškádlí. Ale chlapsky přizná: "Co nám ten provokativní název přináší? Nic moc. Spíš odnáší. Ročně nám tu sexuální turisti odmontují u silnic tak deset cedulí s názvem obce."

Petting is besser!

Rodilého Němce název obce Petting do vývrtky nedostane.

"Pro nás je to úplně běžné označení," praví Anna Piglerová, kterou jsme odchytili na návsi před drogerií. Přípona -ing v němčině napovídá, že jde o určitou komunitu, tedy obec. Co přesně znamená výraz "Pett", jsme se, bohužel, nedozvěděli, ale s erotickou praktikou, která se z angličtiny roznesla do slovníků sexuologů a posléze i většiny světové populace, nesouvisí. Určitě Petting u anglicky mluvících lidí budí podobné haló, asi jako kdybychom my velkolepě zmerčili v Rusku vesnici Šahačka.

"A víte, že Petting není v našem okolí jediná vesnice, která budí u turistů rozruch kvůli názvu?" ptá se Anna. Vyloží nám, že nedaleko leží také:

  • Kissing (po anglicku líbání)
  • Fucking (vulgární výraz pro soulož)
  • či Tittmoning (výraz "titt" hruběji označuje velká ňadra).

Nabízí se řada možností, v jakém pořadí tyto obce procestovat. Například mladým, katolicky založeným párům doporučujeme navštívit ze všeho nejdřív Wedding (svatba), berlínskou městskou čtvrť. Mně a kolegovi Sváčkovi však Kissing připadá poněkud málo zajímavý, Wedding je na nás zase až příliš hrrr, a tak si po Pettingu střihneme rovnou Fucking.

Když náš cestovní plán vyložím recepčnímu z pettingského autokempu Stadler, zdvihne po učitelsku ukazovák: "Fucking ist gut, aber Petting ist besser!" Šibalsky začne mrkat a rozřehtá se. Ten geniální dvojsmysl mu rozkmitá bránici tak mocně, že vypadá jako dvojče Ivánka v Mrazíkovi, který chce Nastěnku za ženu.

Nu což, jsme přece v alpském podhůří, tedy v kraji, kde se v sedmdesátých letech točily erotické filmy Kožené kalhoty, rozpoznatelné tím, že v nich muži měli kotlety nejen na lících, ale i na ohanbí...

Příjezd do německé vesnice Petting

Příjezd do německé vesnice Petting

Orgie u cedulí

Zatímco v Pettingu žijí místní ještě relativně v ústraní, rakouský Fucking má turistů plné zuby. Jednak je mnohem menší (nudná víska se stovkou obyvatel), takže autobus zvědavců je tu mnohem víc na očích, jednak sám termín budí v turistech vášně. Zvlášť jsou-li napití či zhulení. Zvoní u dveří stavení, u cedulí se fotí s obscénními gesty, v noci si naplno v autech pouštějí autorádia.

"Sprosté" vesnice

Fucking: 91 obyvatel
Petting: 2 300 obyvatel
Obě obce od sebe leží asi půlhodinu jízdy autem. V okolí jsou nádherná jezera provázaná cyklostezkami, hospody jsou vyhlášené smaženými kapry a candáty.

"Můj kamarád bydlí hned u cedule. Nepřejte si vědět, jaké orgie už viděl," říká Josef Lindlbauer, zdejší hostinský a sympatický chlap.

"Popíšu vám vůbec nejtypičtější výjev. Ke vsi se blíží taxík ze Salcburku – a ten je, mein gott, odtud šedesát kilometrů! Zastaví u obecní cedule, okénko u spolujezdce sjede dolů, vykloní se Japonec s foťákem: cvak, cvak, cvak. Okénko vyjede vzhůru, taxík se otočí a jede zpátky," říká, když nám nese pivo. Hrozně stojí o to, abychom taky napsali, že dva kilometry odtud, v lese, je fantastické jezero na koupání, ideální pro rodiny, které by pak přespaly v jeho pohostinství. To jezero je prý mnohem zajímavější než nějaké cedule, přesvědčuje nás.

Kostel na náměstí v německé vesnici Petting

Kostel na náměstí v německé vesnici Petting

Studentka z Pettingu.

Studentka z Pettingu. "A víte, že kousek odtud leží taky Kissing?" říká Anna Piglerová.

Pivo jim vyfoukli

Název obce vzešel podle hraběte Focca, který se tu usídlil okolo roku 1070. Přes 900 let žili místní v izolaci, až po roce 1945 Fucking objevili američtí vojáci, kteří střežili zdejší poválečnou zónu a vydávali se sem na první výlety, ovšem definitivní zmar přišel s prokletým internetem zhruba před deseti lety. Kdosi rozeslal snímek cedule e-mailem a popularita se roznesla po celé planetě. Samozřejmě netrvalo dlouho, než se tu objevil první nedůvěřivec, který se chtěl na vlastní oči přesvědčit, že "to" fakt existuje.

Fucking je tak titěrný, že ani nemá vlastní úřad, spadá pod obec Tarsdorf. Jeho starosta Franz Meindl je zvyklý nejen objednávat nové a nové obecní cedule, které nepřestaly mizet ani poté, co je nechal natvrdo zabetonovat do země, ale i na novináře. Tu poskytne rozhovor agentuře Reuters, jindy australským novinám. Z takové popularity se přece musí těžit, napadne podnikavce, ale trička I LOVE FUCKING ani pohlednice tu neseženete.

Příjezd do rakouského Fuckingu

Příjezd do rakouského Fuckingu

Ve spojení s výrazem "hell", peklo, tvoří Fucking v angličtině stručný komentář pro něco, co je fakt strašné či nečekané. Totéž "hell" však v němčině nabízí spojení "fuckingské světlé" a mělo by jako speciál lákat pivní znalce, ovšem místní na tom nevydělají, protože tuto značku piva si už patentovala jistá vychytralá společnost jinde v Německu. A mimochodem, moc neprosperuje.

"Někdy si říkám, že ekonomický vítěz by byl ten, kdo by měl odvahu otevřít ve Fuckingu night-club," uvažuje hostinský Lindlbauer, když nám nese kafe.

Pak si s námi zakope na cvičnou fotbalovou branku, kterou má na zahradě, a svolí, že se před svým hostincem nechá vyfotit.

"A napište taky, že jsme ideální hostinec pro Fucking!" napadne ho.

žlutá značka - Fucking, červená značka - Petting

žlutá značka - Fucking, červená značka - Petting

Autor:




Nejčtenější

V Kerkyře na Korfu je nejmenší přistávací ranvej v jižní Evropě
VIDEO: Káva a letadla nad hlavou. Provoz na nejkratším letišti Evropy

Na Korfu je nejmenší přistávací ranvej v jižní Evropě. Piloti musí mít speciální výcvik, neboť z jedné strany je moře a z druhé nejvyšší hora Korfu...  celý článek

Na západě Francie se můžete přes Airbnb ubytovat třeba v letadle.
Recept na nudu na cestách. Noc v letadle, věži či perníkové chaloupce

Sdílená ekonomika nerezonuje jen v oblasti služeb pro přepravu osob, ale také na poli krátkodobého ubytování. Celosvětová platforma Airbnb získává stále více...  celý článek

Tak samozřejmě, polévání slečen v bikinách šampaňským je přesně to, o čem muži...
Ostrov bude plný sexu, drog a alkoholu, láká na svou dovolenou agentura

Neomezený sex, dvě dívky denně, vstřícný postoj k drogám, alkoholu a jídla, co hrdlo ráčí. Čarokrásné pláže, party na jachtě. Ony čtyři dny na soukromém...  celý článek

Jezero Como patří k těm lokalitám, kam se dá z Česka snadno zaletět na víkend....
Kam létat v zimě: k moři v Maroku se dá dostat už za pětistovku

Nebe nad Evropou nikdy nebylo tak plné, ceny za leteckou dopravu tak nízké a pro cestovatele z Česka se nově přibližují i některé destinace, do kterých...  celý článek

Kotelský potok pramení ve Velké Kotelní jámě nedaleko Vrbatovy boudy a táhne se...
Vodí turisty na zapomenuté stezky Krkonoš, zná cesty budařské i dřevařské

Jana Tesařová v Krkonoších rozplétá pavučinu horských pěšin, svážnic, stezek a zanikajících chodníků. Pronikla až do míst, o kterých se návštěvníkům hor ani...  celý článek

Další z rubriky

Na západě Francie se můžete přes Airbnb ubytovat třeba v letadle.
Recept na nudu na cestách. Noc v letadle, věži či perníkové chaloupce

Sdílená ekonomika nerezonuje jen v oblasti služeb pro přepravu osob, ale také na poli krátkodobého ubytování. Celosvětová platforma Airbnb získává stále více...  celý článek

Zbytky táborových baráků zarůstají, tím více z nich mrazí. Tady trávily léta...
Zapomenutý koncentrák na kraji Evropy. Stíny komunismu v deltě Dunaje

Dunajská delta je proslulá romantickými zákoutími slepých vodních ramen či tisícovými hejny mnoha druhů ptáků. Území do dnešních dnů značně izolované a...  celý článek

Japonští turisté před bazilikou Sacré-Couer
Čekají Paříž z filmů a realita je šokem. Japonci z toho i zvracejí

Paříž, město lásky a světel, je především díky filmům a seriálům známá jako jedno z nejromantičtějších míst na světě. Ovšem pro některé turisty je realita tak...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.