Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Temné terárium

aktualizováno 
Přinášíme poslední pokračování z knihy spisovatele Lemony Snicketa Temné terárium, která vyšla v minulých dnech v nakladatelství Egmont.
Přinášíme poslední pokračování z knihy spisovatele Lemony Snicketa Temné terárium, která vyšla v minulých dnech v nakladatelství Egmont.

Pokračování třetí kapitoly

"To tedy je," souhlasila Violet. "Po tom požáru jsem si myslela, že už nebudu nikdy šťastná, ale tohle je vážně senzace." "I tak mi ale pořád chybějí rodiče," poznamenal Klaus. "Přestože je na nás strýček Monty strašně hodný, stejně bych byl radši, kdybychom žili zase všichni spolu v našem starém domě." "To je přece jasné," vyhrkla Violet. Pak se odmlčela a pomalu pronesla, co se jí v několika posledních dnech stále honilo hlavou: "Myslím, že nám dětem rodiče budou chybět pořád, ale můžeme je postrádat bez toho, abychom byly stále tak nešťastné. Oni by určitě nechtěli, abychom se kvůli nim trápily." "Pamatuješ," řekl Klaus posmutněle, "jak jednou celý den pršelo a my se nudily a tak jsme si všechny nabarvily nehty na nohou na červeno?" "A já pak tou jasně červenou barvou polila žluté čalounění křesla," usmála se Violet. "Inkuzaví mozejás," zažvatlala Sunny vesele, což mělo zřejmě znamenat něco jako: "A ta skvrna se nikdy nedala úplně vyčistit." Sourozenci se na sebe navzájem usmáli a beze slova se pustili do práce. Celé dopoledne se pečlivě věnovali svým úkolům. Bylo jim přitom jasné, že pohoda, kterou zažívají při pobytu u strýčka Montyho, jim ani v nejmenším nevymazala smrt rodičů z paměti, ale způsobila, že se alespoň po dlouhé době trápení cítili mnohem lépe. Je bohužel smutnou skutečností, že se tato tichá chvíle štěstí měla na dlouhou dobu stát poslední, kterou sourozenci Baudelairovi zažili. S tím však nemůže naneštěstí nikdo nic dělat. Právě když Violet, Klaus a Sunny začali pomýšlet na oběd, zaslechli, že před domem zastavuje nějaké auto. Vzápětí se ozvalo zatroubení. Pro děti to byl signál, že přijel Stephano. Pro nás by to měl být signál, že jim začíná další utrpení. "To by měl být ten nový asistent," poznamenal Klaus a vzhlédl od Velké knihy malých peruánských hadů. "Doufám, že bude stejně příjemný jako strýček Monty." "Já taky," přikývla Violet a několikrát natáhla a uvolnila past na ještěrky, aby si ověřila, že je v naprostém pořádku. "Nebylo by zrovna nejzábavnější cestovat do Peru s nějakým morousem." "Bamba lolo!" zvolala Sunny, což mělo zřejmě znamenat něco jako: "Snad abychom šly zjistit, co je ten Stephano zač." Všichni tři vstali a vydali se ven. Když vyšli hlavními dveřmi před dům, spatřili u křovin ve tvaru hadů zaparkovaný taxík. Právě z něj vystupoval vysoký hubený muž s bujným plnovousem a bez obočí. V ruce držel černý kufr opatřený stříbřitě lesklým visacím zámkem. "Nedám vám žádné spropitné," osopil se přitom na taxikáře, "protože moc žvaníte. Celou cestu jste nezavřel pusu. Někoho třeba nezajímá, že se vám narodilo dítě a jak je roztomilé." Když spatřil sourozence, zahlaholil: "Á, dobrý den. Já jsem Stephano, nový asistent doktora Montgomeryho." "Dobrý den," vykročila k němu Violet. Stephanův sípavý hlas jí připadal nějak povědomý. "Dobrý den," pozdravil Klaus a pozorně si nového příchozího prohlédl. Něco v jeho očích se mu zdálo dost povědomé. "Delele!" vyjekla Sunny. Stephano totiž neměl ponožky a Sunny, která lezla po čtyřech, zahlédla mezi záložkou kalhot a horním okrajem boty jeho o bnažený kotník. Spatřila na něm něco až příliš známého. Všem třem dětem došla v tu chvíli stejná věc. Ucouvly o krok, jako by na ně dorážel vzteklý pes. Ten člověk nebyl žádný Stephano, ať už si říkal, jak chtěl. Sourozenci Baudelairovi si prohlíželi nového asistenta strýčka Montyho od hlavy k patě a bylo jim jasné, že to není nikdo jiný než hrabě Olaf. Třebaže si oholil srostlé rozježené obočí a špičatou bradu si nechal zarůst plnovousem, oko, které měl vytetované na kotníku, nemohl nijak zamaskovat.

Konec třetí kapitoly a konec ukázky

Lemony Snicket: Temné terárium. Copyright: Text Lemony Snicket, 1999. Ilustrace Bret Helquist, 1999, Překlad Petr Hejný, 2001. Vyšlo v těchto dnech v nakladatelství Egmont.



Témata: Peru, Spropitné


Nejčtenější

"V den mých pětadvacátých narozen jsem se ráno podíval na svou kočku a uvědomil...
Moje kočka si žila lépe než já, říká muž, který brázdí svět bez motorů

V pětadvaceti opustil dobře placenou práci a rozhodl se věnovat své vášni – pomalému cestování. Dave Cornthwaite ukrajuje kilometry na paddleboardu, kajaku,...  celý článek

Karaoke z Islandu
Přijeďte a zlomíte si jazyk. Nejtěžší karaoke píseň má přilákat turisty

Že je váš rodný jazyk komplikovaný a turisté vás nedokážou ve vaší řeči ani pozdravit? Udělejte z toho výhodu. Originální karaoke písnička s komplikovanými...  celý článek

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Značka na golfovém hřišti v Austrálii upozorňující na přítomnost žraloků.
Už žádné další útoky žraloků. Australské pláže budou hlídat drony

Austrálie vyšle na pláže bezpilotní letouny s kamerami, aby hlídaly výskyt žraloků u pobřeží a okamžitě vysílaly poplach pobřežní hlídce a na chytré hodinky...  celý článek

Před letošní cestou na Gašerbrum I. měl obavu, zda v něm výstup nerozvíří...
Bál jsem se, že na Gašerbrumu najdu parťákovy ostatky, říká Marek Holeček

Letos poprvé vylezl jihozápadní stěnou na osmitisícovku Gašerbrum I. Před čtyřmi lety tam při druhém společném pokusu tragicky zahynul jeho parťák Zdeněk...  celý článek

Další z rubriky

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Na západě Francie se můžete přes Airbnb ubytovat třeba v letadle.
Recept na nudu na cestách. Noc v letadle, věži či perníkové chaloupce

Sdílená ekonomika nerezonuje jen v oblasti služeb pro přepravu osob, ale také na poli krátkodobého ubytování. Celosvětová platforma Airbnb získává stále více...  celý článek

Značka na golfovém hřišti v Austrálii upozorňující na přítomnost žraloků.
Už žádné další útoky žraloků. Australské pláže budou hlídat drony

Austrálie vyšle na pláže bezpilotní letouny s kamerami, aby hlídaly výskyt žraloků u pobřeží a okamžitě vysílaly poplach pobřežní hlídce a na chytré hodinky...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.