Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Pozor na handy i šou či. Jak telefonovat v cizině, aby vás neutloukli

  12:00aktualizováno  12:00
Jiný kraj, jiný mrav. I tohle je třeba mít na paměti, pokud v cizině telefonujete mobilem. Je dobré vědět, že mobil je nutné si vypnout ve vlaku v Japonsku nebo třeba při lovu mývala v Ohiu, píše ve svém sloupku Milan Vodička.

Jiný kraj, jiný mrav. I telefonování z mobilu v cizině má svoje pravidla. | foto: Profimedia.cz

Zaslechl jsem teď v izraelském Nazaretu, jak spolu mobilem mluví dva místní Arabové. Znělo to jako pokus o světový rekord, kdo vtěsná co nejvíce Alláhů do prvních dvou minut. Šlo snadno vytušit, jak se ptají na zdraví rodičů, automechaniků, žen, dětí i jejich školníků. Zprávu o každém z nich ten vedle mě vždy spokojeně odkýval a poděkoval Alláhovi. Až pak začali dohadovat nějaký byznys či co.
Kdybych s nimi mluvil já, šel bych na to zhurta po našem. Což připomíná, že i telefonovat v cizině se musí umět.

I mobilu se všude říká jinak. V Americe je to cell phone (někdy zkráceně jen cell), v Británii mobile, v Německy handy, v Bangladéši mutophone, v Číně je to šou či, v Izraeli pelefon, což je zázračný telefon, v Latinské Americe celular a v Polsku komorka, což je buňka, protože si otrocky přeložili americké cell.

Zkrátka, je v tom chaos: přístroj, který nás má spojovat, nám pěkně spletl jazyky. Ale to není všechno.

Když si dovolíte venku s mobilem to, co doma, můžete si říkat o malér. Vynechám dramata, kdy v Hamburku utloukli chlapa, protože v knajpě pořád a hlasitě telefonoval. Stačí, když budete telefonovat v Japonsku ve vlaku. To je, jako byste si zapálili v letadle. Upozorňují na to nápisy i hlas z reproduktoru.

Indie je na opačném pólu. Před pár lety jsem tam zažil, jak lidé telefonovali i v kině. Film opravdu za nic nestál. V Africe je zase běžné prozvánění. Někdy je to kódovaná zpráva, třeba "myslím na tebe", ale většinou je to žádost o zavolání zpátky. Třeba vás může prozvonit opravář, že váš šicí stroj už je v pořádku. Ostatně, je to váš stroj, tak co.

Zatímco Španělé, Italové a další jižané hovoří všude a s gustem, jinde už nasazují náhubky. Některé restaurace obnovily staré telefonní budky, aby si tam host mohl vlézt i s mobilem. Někde jsou lidé přímo vyzýváni, aby vypnuli zvonění nebo odložili mobily v šatně jako pistolníci zbraně na Divokém západě.

A přišlo se na to, že mobil ruší i zvířátka. A tak v Ohiu mají zákon zakazující jej používat při "stopování, honitbě a dohledání zvěře, jakož i při lovu, kde jsou použity pasti, palné zbraně či luk".

Takže nezapomeňte: vypínejte mobil v letadle, japonském vlaku, hamburské hospodě a když při dovolené v Ohiu lovíte mývala. Někdy posloužíte sami sobě, vždy těm okolo.





Nejčtenější

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Další z rubriky

Karaoke z Islandu
Přijeďte a zlomíte si jazyk. Nejtěžší karaoke píseň má přilákat turisty

Že je váš rodný jazyk komplikovaný a turisté vás nedokážou ve vaší řeči ani pozdravit? Udělejte z toho výhodu. Originální karaoke písnička s komplikovanými...  celý článek

Na západě Francie se můžete přes Airbnb ubytovat třeba v letadle.
Recept na nudu na cestách. Noc v letadle, věži či perníkové chaloupce

Sdílená ekonomika nerezonuje jen v oblasti služeb pro přepravu osob, ale také na poli krátkodobého ubytování. Celosvětová platforma Airbnb získává stále více...  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.