Diskuze

Šanghaj, nový pupek světa. Zázrak, kterému věřil jen Kissinger

Z cizinců nám věřil jen bývalý americký ministr zahraničí Henry Kissinger, ostatní tvrdili, že to bude další Potěmkinova vesnice. Tak popisuje Čao Čchi-čeng duben 1990 a založení nového finančního centra Šanghaje s jménem Pchu-tung. Dnes tady září neony mrakodrapů a v obytné zóně žije kolem osmi milionů lidí.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
LC

Cocik

16. 5. 2010 23:08
...

Sakra, udelejte uz neco v CR s tou cinskou transkripci - idealne zacnete pouzivat pinyin jako vsude jinde ve svete (a koneckoncu i v samotne Cine). Ziju v Sanghaji uz par let, ale pri cteni tohohle clanku plneho patvaru typu Pchu-tung jsem malem nevedel, o cem je rec, byt se na mrakodrapy Pudongu prave koukam z okna (zrovna se rozedniva, zacinaji zpivat ptaci a duchodci pomalu vyrazeji cvicit do parku).

0 0
možnosti
F

frantaflinta58

18. 5. 2010 4:07
Re: ...

Čau "krajane" , ten přepis Pchu Tchung je stará česká univerzitní transkripce z padesátých let. Pro Čechy není nic špatného jí používat, protože vyjadřuje nejlépe skutečné znění. Chyba ovšem je, když se v jednom článku míchá PINYIN a česká transkripce dohromady jak to dělá pan redaktor! :-)

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  9.5 15:53

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

7. května 2024

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Cestování učí člověka milovat život, říká Tereza Ramba

6. května 2024

Je herečkou, podnikatelkou a mámou dvou malých dětí. Ne všichni o ní však vědí, že procestovala...

Rekordní jeskyně světa. V unikátním žebříčku je zastoupené i Česko

2. května 2024

Po celém světě bychom napočítali více než 1 200 veřejnosti přístupných jeskyní, které ročně...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Dálková trasa pro odvážné. Češi jako první prošli Greater Patagonian Trail

4. května 2024

Jako první na světě úspěšně dokončili dálkovou pěší trasu Greater Patagonian Trail. V obtížných...

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  9.5 15:53

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Cestování pro zkušené. Na první pohled nehostinné Alžírsko umí ohromit

9. května 2024

Největší země afrického kontinentu oplývající ropou a plynem se dlouhodobě potýká s ekonomickými...

Na co zírá mašinfíra SPECIÁL: Unikáty pražského metra, které nikdy nepoznáte

8. května 2024

K 50. výročí zahájení provozu pražského metra vám seriál Na co zírá mašinfíra přináší řadu bonusů z...

První světová válka zničila část Francie natolik, že tu stále řádí smrt

7. května 2024

Řídkým rozvolněným lesem pokrytá pahorkatina u francouzského Soissons, Compiégne, Lens či Cambrai...