Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


O pomlouvání přátel a šťastné slepici v pustině

  6:58aktualizováno  6:58
Na cestách je nutno čelit překážkám. Mohou být rázu přírodního (řeka se rozvodní) či zvířecího (kůň odmítne řeku přeplavat), častěji je však - pochopitelně - nutno svádět bitvy s lidmi.

V Rusku je stále oblíbené slovo "sijčas", které má teoreticky v odpovědi na otázku "kdy" znamenat "brzy". Dotazovaná osoba jím však většinou chce říci: "Teoreticky se to má stát brzy, leč se to nejspíš nikdy nestane. A neotravujte mě." A tak "sijčas" uslyšíte, pokud se optáte: "Kdy se vám konečně podaří chytit nějakou rybu? Kdy dorazí ten vlak k Bajkalu? Kdy dorazí Rusko k demokracii?"

V arabských zemích existuje obdobně oblíbené slůvko "inšalláh", tedy "je to na vůli Alláha", které především znamená: "možná jo, ale dost možná ne".

Podlé Lidové noviny

Moje oblíbená historka s překonáváním lidských protivenství se váže k mému prvnímu výletu do hor Náhorního Karabachu, arménské enklávy plné kostelů starých přes tisíc let. Tehdy v roce 1991 tam začínala válka, já letěl malým letadélkem a před cestou jsem průnikový plán konzultoval s novinářem Jaromírem Štětinou, který znal tu zónu jak své boty.

"Přiletíš, Ázerbájdžánci tě okamžitě zatknou," instruoval mě Jaromír. "Musíš se probojovat ke kapitánu Gadžijevovi, to je největší lotr široko daleko, zkus ho přemluvit, ať tě pustí, dej mu flašku vodky a pozor: neříkej mu, že mě znáš!"

Letadélko přistálo a vše šlo jako po másle: zatkli mě, já se probojoval ke Gadžijevovi, který vskutku vypadal jako velký lotr. Seděl jsem naproti němu u dřevěného stolu, on sáhl do šuplíku, zachmuřeně mi podal jakousi vizitku a tvrdým hlasem se optal: "Znáš toho chlápka?" Na vizitce stálo: Jaromír Štětina, Lidové noviny, Moskva.

Též jsem se zachmuřil a dle instruktáže pravil. "Ó nikoliv, toho chlápka neznám, ale znám ty noviny, jsou velmi špatné, podlé a laciné, nebyl bych překvapen, kdyby o vás psaly špatně."

Kapitán Gadžijev se spokojeně usmál: "Psaly, že jsem lotr!"

Dal jsem mu dle instrukcí tu lahev vodky. "Ty jsi dobrý muž," pravil on a pustil mě.

Uprostřed slepičí palby

V Afghánistánu mi jednou přehradila cestu pekelná slepičí přestřelka. Uvěřil jsem poněkud nerozvážně čáře na mapě, která měla být boční cestou protínající pohoří Hindúkuš. Nalezl jsem majitele vozu UAZ, který byl za nemalou částku ty nebetyčné hory ochoten přejet. Tvrdil, že sám tudy jel "nedávno", což se během cesty ovšem změnilo na "dávno" a nakonec na "jeden příbuzný tam jel před dvaceti lety".

Byla to nicméně dlouhá a napínavá cesta pustinou, do níž se z ničeho nic vřítil džíp plný mudžáhidů, kteří začali pálit hlava nehlava kolem sebe. Jsme přepadeni, napadlo mě, leč můj řidič se po chvíli vrhl ke skupince s výkřikem "můj brácha", vyrval jinému ozbrojenci zbraň z rukou a jal se též střílet, až z krajů soutěsky odletovaly úlomky skal.

V tu chvíli jsem pochopil, že jsem svědkem lovecké scény, neboť na horizontu pobíhala jakási divoká slepice, snad koroptev, po níž ti ostrostřelci pálili. Ani po deseti minutách palby ji netrefili. Opeřenec utekl. A tak jsme jim z našich zásob dali alespoň kus chleba. Další slepice nebo mudžáhidy jsme po cestě již nepotkali.

 

V zapadlých údolích Afghánistánu, na konci světa, nikdo nikam nespěchá

Autoři: ,




Nejčtenější

Cyklovznášedlo Hydrofoiler XE-1 od novozélandské společnosti Manta5
Elektrokolo pro jízdu na vodě. Novozélanďani uvádí do předprodeje bombu

Novozélandská značka Manta5 vyvinula a začne brzy prodávat Hydrofoiler XE-1, speciální vodní e-kolo z karbonu, které využívá kombinaci technologií kluzáku či...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Další z rubriky

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.