Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Je dobré znát pár cizích slov

aktualizováno 
-
Podle mě je dobré při cestě do cizího státu umět alespoň několik nejnutnějších vět v němčině nebo angličtině. Umět si říci o jídlo a pití či jinou pomoc. Při návštěvě bývalé NDR jsme jeli s manželkou do Sassnitzu. Že se podíváme na trajekt, co jezdí do Švédska. Na silnici asi po dvou kilometrech byla závora a u ní voják. Požadoval na nás "Bezirkschein". Podal jsem mu řidičák. "Nein, Bezirkschein". Nabídl jsem mu pas. "Nein, Bezirkschein." To už mi došlo, že asi musí být nějaké zvláštní povolení, protože silnice vedle vojenským pásmem. Chtěl jsem mu vysvětlit, že se chceme jen podívat do Sassnitzu. Za nic na světě jsem si v té chvíli nemohl vzpomenout, jak se řekne německy - podívat. Nakonec jsem sesmolil následující větu, doufaje, že mě pochopí. "Wir wünschen "pasmatrit" nach Sassnitz." Pochopil, ale odmítl slovy: "Ja, ja, aber fahren zurück nach Bergen." To byla objížďka dobrých dvacet kilometrů. Proto dodnes lituji, že jsem se v mládí nenaučil pořádně německy.

Cestujete a chcete se s ostatními čtenáři podělit o zajímavé zážitky? Nebo jim nechat jenom vzkaz, čemu se vyhnout a co naopak navštívit? Pokud ano, zašlete svoje příspěvky (v maximální délce dvaceti řádků), případně i fotografie, na adresu MF DNES, Senovážná 4, P.O.Box 1080, Praha 1, PSČ 111 21 a na obálku napište heslo "Zážitky z cest. "


Autor:


Témata: Německo, Švédsko


Nejčtenější

"V den mých pětadvacátých narozen jsem se ráno podíval na svou kočku a uvědomil...
Moje kočka si žila lépe než já, říká muž, který brázdí svět bez motorů

V pětadvaceti opustil dobře placenou práci a rozhodl se věnovat své vášni – pomalému cestování. Dave Cornthwaite ukrajuje kilometry na paddleboardu, kajaku,...  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Další z rubriky

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Karaoke z Islandu
Přijeďte a zlomíte si jazyk. Nejtěžší karaoke píseň má přilákat turisty

Že je váš rodný jazyk komplikovaný a turisté vás nedokážou ve vaší řeči ani pozdravit? Udělejte z toho výhodu. Originální karaoke písnička s komplikovanými...  celý článek

Jezero Como patří k těm lokalitám, kam se dá z Česka snadno zaletět na víkend....
Kam létat v zimě: k moři v Maroku se dá dostat už za pětistovku

Nebe nad Evropou nikdy nebylo tak plné, ceny za leteckou dopravu tak nízké a pro cestovatele z Česka se nově přibližují i některé destinace, do kterých...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.