Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Jak Pyšná princezna dohodila míčem z Hluboké až do Třeboně

  14:20aktualizováno  14:20
Pyšná princezna - klasická česká pohádka, bez které si mnozí již nedovedou představit Vánoce. Než se ale natočila, musely se přesouvat týmy filmařů stovky kilometrů po Čechách. Podívejte se s námi na místa, kde vznikly ty neoblíbenější scény filmu.

Na čedičovém vrchu Panská skála u Kamenického Šenova se ukrýval král Miloslav i s princeznou Krasomilou v pohádce Pyšná princezna. | foto: Stanislav DrahnýMF DNES

Chcete vědět více?

V pátek 30. 5. najdete v MF DNES sedm výletů do pohádek a dětských filmů. Tak vzhůru za hrdiny stříbrného plátna!

Kulisy Pyšné princezně, nejslavnější české pohádce, dala z velké části Hluboká nad Vltavou. Proměnila se na Půlnoční království, v němž žila domýšlivá Krasomila a kde se uchytil jako zahradník král Miroslav. Méně diváků ví, kde se nachází králův zámek.

Kdyby dnes mohl jet král Miroslav (Vladimír Ráž) za princeznou Krasomilou (Alenou Vránovou) autobusem, musel by přestupovat v Českých Budějovicích a čekalo by ho celkem 110 kilometrů. Právě tak dlouhá trasa vede do Hluboké z Telče.

Není na Vysočině místo, kam by jezdily filmové štáby častěji. Přední režiséři, kameramani a herci se tady v poslední době objevují takřka každý rok.

Uhrančivá Telč ale nebyla filmovou hvězdou mezi městy odjakživa. Filmový věhlas města odstartoval režisér Bořivoj Zeman, který se v roce 1951 rozhodl natáčet v areálu zdejšího zámku právě Pyšnou princeznu.

Až potom se strhla lavina dalších filmů a seriálů s kulisou Telče. V ní se ukázaly ve městě i herecké hvězdy světového formátu, kupříkladu v roce 1979 zde natáčel film Woyzeck Klaus Kinski.

Zámek v Telči

Na nádvoří renesančního zámku se natáčel začátek pohádky Pyšná princezna

První a jedinečná

Pyšná princezna má ale v celém výčtu výsostné místo, a to nejen proto, že byla prvním hraným zvukovým filmem z Telče. Místní jsou na "svou" pohádku patřičně hrdí.

Přímých účastníků natáčení, kteří se před více než půlstoletím objevili před kamerou, ale ve městě už mnoho není.

Režisér Zeman dal tehdy na zámeckém nádvoří příležitost některým místním dětem. Dospělí si zase zahráli zbrojnoše, kteří se řadili při vjezdu delegace z Půlnočního království. "Natáčel tam kromě jiných tatínkův spolužák, bohužel už nežije," vzpomíná kronikář města Oldřich Zadražil. Filmaři muže namaskovali tak, že ho kamarádi nepoznali.

"Stromky mě nechtěly pustit"

Záběry z Telče jsou hned na začátku pohádky. V místní krásné renesanční zahradě pečoval o třešňové stromky král Miroslav, představovaný hercem Vladimírem Rážem. Za zády měl poznávací znamení zahrady – velký štukový reliéf Neptuna se čtyřspřežím. Právě z telčské zahrady spěchal král v zástěře, když mu přišli poslové z Půlnočního království ukázat obraz pyšné Krasomily.

"Já vím, ale stromky mě nechtěly pustit," omlouval se Miroslav chvátaje přes zámecké arkády v Telči a odhazuje zástěru sluhům.

A opět na té samé zahradě se natáčela scéna, kdy se vracelo poselstvo se vzkazem od Krasomily, že Miroslav není hoden jí ani zavázat střevíček. Na třešně ze stromků, které král opečovával a plody před kamerou ochutnával, si dnes musí turisté nechat zajít chuť. Žádné tady totiž nerostou. Pohádka se podle místní kroniky dostala poprvé do telčského kina rok a půl po odjezdu filmařů, na Vánoce roku 1952.

Filmová pohádka Pyšná princezna

Princezna a rádcové

Kolo, kolo mlýnský

V jednom ze záběrů z Telče se malé děti drží za ruce v kolečku na zámeckém nádvoří a dělají kolo, kolo mlýnský. Pak je zbrojnoši odeženou pryč. Jedním z dětí byla tehdy čtyřletá Jituška Tomášová z Telče. Holčičku ale čekal po natáčení již jen krátký život, v deseti letech tragicky zemřela. "Vždycky mě to dojme, když se na pohádku dívám. Zavzpomínám si a pobrečím," svěřila se Jituščina sestra Anna Kirschnerová.

Kdyby si chtěl nějaký filmový fanda projít všechny kouty vzniku Pyšné princezny, čekala by ho dlouhá cesta z Vysočiny do jižních Čech a pak vzhůru až na sever republiky. Hodně záběrů se točilo v Hluboké nad Vltavou nebo v Třeboni a jejím okolí. Těchto míst se týká jedna zajímavost.

Míč letěl z Hluboké až do Třeboně 

Scéna, kdy se prvně setká Krasomila s Miroslavem a ona hodí přes bránu míč, vznikala na dvou různých místech. Princezna vyhodila míč z parku na Hluboké, ale ten dopadl až v kilometry vzdálené Třeboni. Právě tam se točila druhá strana s králem, jemuž se nechtělo vyhovět umíněné krásce. A brána, která od sebe oba dělila, ve skutečnosti vůbec neexistovala. To dva asistenti drželi zdobenou mříž pouze pro potřebu kamery a pak ji zase naložili a odvezli.

Zámek Hluboká

Zámek Hluboká

Na loukách kolem Třeboně se točila i úvodní část pohádky, kdy Miroslav na koni projíždí po svém království. V pohádce je i záběr z Českého Krumlova. Je to celkový pohled na Český Krumlov, který představuje město krále Miroslava.

Úvodní scéna trhu pak vznikala na Piaristickém náměstí v Českých Budějovicích. Bořivoj Zeman se svým štábem pracoval i na druhé straně země v Českém Švýcarsku.

V Ústeckém kraji – Děčínské vrchovině - je Dolský mlýn a potok, jímž se Alena Vránová s Vladimírem Rážem brodili. Filmový milenecký pár se na útěku skrýval i na čedičovém vrchu Panská skála, který připomíná píšťaly varhan a leží u Kamenického Šenova v Libereckém kraji.

Za uhlířem k Jetřichovicím

U nedalekých Jetřichovic zase vznikala část Pyšné princezny s uhlířskou rodinou. Právě tady se ještě před několika lety daly najít zbytky chaloupky a milíře, kde se pálilo dřevěné uhlí.

Místa, kde vznikaly známé filmy, turisty lákají. Potvrzuje to starosta Telče Roman Fabeš. Rodiče berou své děti na výlety, aby jim ukázali, kudy princezny a králové chodili. "Pro město je to skvělá propagace. A pro mě osobně je Pyšná princezna návrat do dětství," vyznal se Fabeš.

Autoři:



Nejčtenější

XXXL cestování v letadle. Jak aerolinky zápasí s obézními zákazníky

(Ilustrační snímek)

Na jedno standardní sedadlo se nevejdou, takže zabírají i část sedadel sousedních. Obézní cestující v letadle jsou...

Voda dojde 22. dubna. Kapské město je na suchu, šetřit musí i turisté

Kapské město trápí v posledních letech velmi vysoké teploty a sucha.

Klimatické změny přinášejí do některých světových regionů dosud nevídaná horka. S nimi přicházejí regiony o zdroje...



Jak nenaletět na cestách. Nejčastější podvody v jihovýchodní Asii

Jihovýchodní Asie je poměrně bezpečný region, spíš než násilné přepadení vás...

Nejen pro evropské turisty je tato část světa svůdná svou exotikou, tropickým klimatem i příznivými cenami. Jenže kde...

Po stopách válečných hrůz ve Lvově. Statisíce mrtvých upadá v zapomnění

Z původního vybavení lágru Janowska se nedochovalo nic, nacisté tábor před...

Padesát tisíc obětí, o pár kilometrů dál třikrát tolik zavražděných. Připomíná je jen nevelký kříž či skromný pamětní...

Na běžkách přes celé Jizerky. Náročný výlet zvládnete za jediný den

Zámeček na Nové Louce představuje klasickou běžkařskou štaci, kde se sbíhají...

Bezmála čtyřicetikilometrová běžkařská trasa překonává prakticky celé Jizerské hory od východu k západu, v úvodu vás...

Další z rubriky

Turismus na jeden den se nevyplácí. Dolní Morava chystá další atrakce

Například zde - na Dolní Moravě v nadmořské výšce 1 116 metrů - mohou...

V rekreačním středisku Dolní Morava na Orlickoústecku vzniká další areál s celoročním provozem. Společnost Větrný vrch...

Některé turistické trasy na Boubíně se opět otevírají veřejnosti

Vrchol Boubína s 21 m vysokou rozhlednou

Části turistický tras v šumavské přírodní rezervaci Boubín se v pátek téměř po měsíci opět otevřely veřejnosti. Od...

Od Motýlího ráje až ke slepici. Ždánickou podkovou za slováckou idylkou

Bukovanský mlýn

Nejdřív vyšplháte ke slepici, pak se podíváte na kostru psa, který měl odhánět zlé duchy, a v létě tu můžete napočítat...

Najdete na iDNES.cz