Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Informace o památkách jsou jen v češtině

  9:44aktualizováno  9:44
Olomouc - Turisté - cizinci stále nemají šanci sami poznávat Olomouc. Ani nové označení památek jim cestu po centru neusnadní. Velké mosazné tabulky sice nově označují nejvýznamnější památky v centru Olomouce. Ale zatímco místní a tuzemští návštěvníci si mohou přečíst, kdy a kdo vzácný palác postavil, nebo že poslední podobu orloje má na svědomí ten a ten, cizinci ostrouhají. Tabulky jsou totiž pouze v češtině.

"Dostali jsme takové zadání," tvrdí skupina pražských architektů - autorů šedesátimilionové rekonstrukce Horního náměstí. Tabulky jsou její součástí.

Tabulek je celkem třináct a objevují se postupně u všech památných objektů na náměstí. Označí kašny, Trojici, orloj, nejvýznamnější paláce a například také místo, kde při předláždění náměstí objevili archeologové středověký pranýř.

"Na jednom z kontrolních dnů se diskutovalo o tom, zda by tabule neměly být ještě také v jiném jazyce. Nakonec jsme ale dostali zadání jen v češtině," řekl architekt Petr Hájek.

Náměstek Jan Látal (ČSSD), zodpovědný za investice a vedoucí investičního odboru, kteří mají rekonstrukci na starosti, jsou na dovolené.

Radní Miroslav Petřík (ČSSD), který je městským manažerem cestovního ruchu, se k tomu odmítl vyjádřit. "Neprojednávali jsme to na schůzi rady. Nic o tom nevím," řekl pouze. Kdo rozhodl, že tabule budou pouze v češtině, tedy není jasné.

Přitom absence jakéhokoliv cizího jazyka na památkách je tristní zvlášť proto, že si Olomouc už několik let dělá ambice na jedno z významných českých turistických center.

"Kdyby byly tabule alespoň opatřeny čísly, mohli bychom k nim vydat průvodce v různých jazycích," míní zástupce vedoucího informačního centra radnice Jitka Lučanová.

"Zřejmě jde pouze o jakési čestné označení. V Itálii nebo ve Švýcarsku jsou památky, které nepřesahují význam státu, také popsány místním jazykem nebo třeba jsou jen v jazyce určitého kantonu," míní architekt Hájek.

Jedinou tabulí, u které se cizinci zřejmě zastaví, bude označení sloupu Nejsvětější Trojice. Ne kvůli jeho velikosti (1,5 metru krát 2,5 metru) ale proto, že bude výjimečně také v angličtině a ve francouzštině. Nejvíce cizinců, kteří přijíždějí do města, je přitom z Německa.

"Je to zřejmě proto, že francouzština je jazykem diplomatů a oficiálním jazykem UNESCO," domnívá se architekt Hájek. Trojice byla letos zařazena do seznamu světově chráněných památek UNESCO.

Pětatřicetimetrový barokní sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci (na archivním snímku z 13.9.1993)

Nová cedule v dlažbě, která popisuje olomoucký orloj. Nápis je ovšem jen v češtině, tedy zahraničním turistům nanic. (14.8.2001)

Autoři: ,




Nejčtenější

V Kerkyře na Korfu je nejmenší přistávací ranvej v jižní Evropě
VIDEO: Káva a letadla nad hlavou. Pohodová atrakce na řeckém ostrově

Na Korfu je jedna z nejmenších přistávacích ranvejí v jižní Evropě. Piloti musí mít speciální výcvik, neboť z jedné strany je moře a z druhé nejvyšší hora...  celý článek

Tisíc vojáků se střetlo u Slavkova u Brna. Připomněli si rok 1805, kdy...
Procházka za bitvou tří císařů. Sledujte unikátní přenos z okolí Slavkova

V rámci seriálu Cesty kulturní krajinou dnes ve 13:30 zavítáme do krajiny okolo Slavkova u Brna. Projdeme se pěšky a popojedeme kočárem taženým koňmi s hosty,...  celý článek

Jezero Como patří k těm lokalitám, kam se dá z Česka snadno zaletět na víkend....
Kam létat v zimě: k moři v Maroku se dá dostat už za pětistovku

Nebe nad Evropou nikdy nebylo tak plné, ceny za leteckou dopravu tak nízké a pro cestovatele z Česka se nově přibližují i některé destinace, do kterých...  celý článek

Pokuta za porušení zákazu kouření na thajských plážích může dosáhnout až 100...
Za cigaretu u moře pokuta 60 tisíc. Thajsko zakazuje kouření na plážích

Jedna z nejpopulárnějších turistických destinací zavádí od 1. listopadu zákaz kouření na vybraných plážích. Thajský turistický úřad k zákazu přistoupil poté,...  celý článek

Dopravní zácpy na vjezdu do Doveru, které přístav trápily loni v létě.
Brexit ochromí dopravu přes La Manche, Dover se děsí obřích kolon

Vystoupení Británie z Evropské unie ovlivní celou řadu obchodních sfér i životy obyčejných lidí. Velké problémy očekávají provozovatelé přístavu v britském...  celý článek

Další z rubriky

Hřbitov sovětských zajatců
Na moravském konci světa. Putování kolem nejvyššího kopce Malé Hané

Na tomto výletě davy určitě nepotkáte. Budete se totiž pohybovat po jednom z našich vnitrozemských „konců světa“, kde nevedou žádné hlavní silnice ani...  celý článek

„Dnes už jsou bicykly o něčem jiném. Mají kola 29 palců, všechno je lehké z...
Hurikán, přepadení a 107 defektů. Jako první Čech objel svět na kole

Deset let příprav, tři roky dobrodružného cestování a pak dvě desítky let vzpomínání. V září uplyne 20 let od chvíle, kdy jeden z nejznámějších českých...  celý článek

Turisté na vrcholu Sněžky
Přírodní „Václaváky“ v Česku. Fenomén, který nechceme, ale máme

Patří mezi nejkrásnější místa v Česku, mají ale jednu velkou vadu na kráse: v sezoně je lepší se jim vyhnout. Velká parkoviště, restaurace, kiosky a přetížené...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.