Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Holandsko, či Nizozemí - kam to vlastně jedete?

aktualizováno 
-
Jedete do Holandska, nebo do Nizozemska? Nebo snad do Nizozemí? Potom možná ani netušíte,že vlastně jedete do Vlámska! Nebo do Flander? Kdo se v tom má vyznat?! Pokud jste si zvykli, že zemi tulipánů a hrází se říká Holandsko, tak jste si osvojili chybný zvyk. S názvoslovím je to totiž mnohem složitější. Oficiální název státu, jehož nejslavnějším městem je Amsterdam, je Nizozemsko, neboli Nizozemské království. Mluví se tam nizozemsky a bydlí tam Nizozemci, kterým v češtině tak rádi říkáme jednoduše Holanďané. Přitom v Nizozemsku Holanďany skutečně najdete. Jsou to ale obyvatelé pouze dvou provincií z dvanácti, a to Jižního Holandska a Severního Holandska. Právě v těchto dvou provinciích se také nacházejí největší a nejdůležitější nizozemská města, jako právě Amsterdam, Den Haag, Leiden nebo Rotterdam. Název Holanďan má navíc i trochu negativní konotaci - zejména pro obyvatele sousední Belgie, kteří pro domnělou aroganci, jíž se obyvatelé těchto velkých měst vyznačují, o »Holanďanech« mluví s pohrdáním, zatímco proti »Nizozemcům« prý vůbec nic nemají. Nizozemci i Holanďani mluví stejným jazykem - nizozemštinou. Aby to bylo ještě složitější, jsou mezi nimi i výjimky - například Nizozemci z provincie Friesland mají svůj vlastní jazyk, fríštinu, která je pro ostatní obyvatele království zcela nesrozumitelná. Nizozemsky se ale mluví i za hranicemi Nizozemska - a to hned v sousední Belgii, tedy její severní části zvané Vlámsko. Ale ani s Vlámskem a jeho obyvateli Vlámy to není tak jednoduché. Severní část Belgie a dnešní Nizozemsko bývaly historicky jedním politickým celkem. To až do té doby, než nastaly spory se španělskými místodržiteli, které vyústily v boj za samostatnost. Protestantská část Nizozemí se odtrhla, katolický jih zůstal pod nadvládou Španělů a později se přetvořil ve dvojjazyčnou Belgii, kde pohromadě spolu žijí Valoni a Vlámové. Tím se nám do toho zaplétá třetí název - a sice Nizozemí. Nizozemí není státní útvar,je to jakýsi pomyslný útvar lingvistický, neboli území, kde se mluví nizozemsky, tedy Nizozemské království a vlámská část Belgie. Dalším zažitým omylem ovšem je,že Vlámové žijí v Belgii v oblasti zvané Flandry. Žijí, ale... Flandry nejsou ničím víc, než opět dvěma provinciemi, od nichž se mylně odvozuje název pro celou nizozemsky mluvící oblast v Belgii. Skutečné Flandry jsou provincie Východní Flandry a Západní Flandry, ale nizozemsky se mluví i v několika dalších belgických provinciích, a všem dohromady se správně říká Vlámsko. O Vlámech se ovšem tvrdí, že mluví vlámsky. T o je pravda. Ale stejně tak je pravda, že Vlámové mluví nizozemsky,i když to neradi slyší. Vlámština je totiž variantou nizozemštiny. Spisovný jazyk je jak pro Vlámy, tak Nizozemce pouze jeden. Oficiálně se mu říká nizozemština a na její čistotu dbá v obou zemích Jazyková unie. Jakékoliv změny v pravopise se automaticky uzákoňují v obou zemích. Ale přesto Vláma od Nizozemce poznáte,stačí, aby řekl jednu větu. Rozdíl mezi vlámštinou a nizozemštinou je asi stejný jako mezi britskou a americkou angličtinou. Liší se ve slovní zásobě a hlavně ve výslovnosti. Ta vlámská by se dala přirovnat k měkké výslovnosti angličtiny britské, nizozemská spíše k hrdelním, hrčivým zvukům americké angličtiny. A malý tahák nakonec: Nizozemce od Vláma rozeznáte podle onoho pověstného »chrochtání« - u Vlámů tyto zvuky totiž nenajdete.

Autor:




Nejčtenější

Medvěd s uloveným lososem
Aljaška, z které mrazí. Lososí hostina pro medvědy na vlastní oči

Jeden z nejúžasnějších zážitků v pozorování zvířat, jaký se dá na naší planetě v divočině zažít, je tažení lososů, na které čekají hladoví medvědi a nedočkavě...  celý článek

„Dnes už jsou bicykly o něčem jiném. Mají kola 29 palců, všechno je lehké z...
Hurikán, přepadení a 107 defektů. Jako první Čech objel svět na kole

Deset let příprav, tři roky dobrodružného cestování a pak dvě desítky let vzpomínání. V září uplyne 20 let od chvíle, kdy jeden z nejznámějších českých...  celý článek

Happy Guest Hotel Lodge v Duttonu ve Velké Británii nabízí hostům půjčení...
Netradiční hotelové služby: bondage menu nebo rybička pro samotáře

Se skvěle vybaveným minibarem a individuální pokojovou službou už dávno nikoho neohromíte. Hotely teď nabízejí neuvěřitelné spektrum služeb. A některé z nich...  celý článek

Útočiště zde ovšem najdou i následovníci květinových dětí. Nepotřebují nic. Jen...
Chleba z banánů a radost ze života. Na Havaji jsou naštěstí všichni divní

Rozvalit se na lehátku a nechat o sebe pečovat, to je častá možnost, jak si užít dovolenou na Havaji. Jak se na sopečných ostrovech v Tichém oceánu žije na...  celý článek

Dvaaosmdesátiletá Nina při tangu s devadesátiletým Oscarem v Buenos Aires (18....
Argentinské tango od srdce. Je jim 172 let a tančí na mistrovství světa

Vášnivé tango tančí už od 40. let minulého století. Devadesátiletý Oscar a dvaaosmdesátiletá Nina se v srpnu společně zúčastnili světového mistrovství v tangu...  celý článek

Další z rubriky

Pláž Maho na ostrově Svatý Martin nabízí dechberoucí podívanou
Turistická sezona se stále prodlužuje, hurikán Irma mění cílové destinace

Hitem letošního podzimu budou Kapverdské ostrovy, výrazně také vzrostla poptávka po dovolené v Turecku a v Egyptě. Prodlužování sezony je trendem posledních...  celý článek

Kořeněné maso, pikantní omáčka a spousta zeleniny. Ovšem ten můj kebab je ze...
Proč není kebab jako kebab. A co je vlastně kebab?

V posledních letech obliba kebabu v českých městech vytrvale stoupá. Jenže spousta z nás v tom má trochu „hokej“. Co je vlastně kebab, jak se liší od gyrosu a...  celý článek

Medvěd s uloveným lososem
Aljaška, z které mrazí. Lososí hostina pro medvědy na vlastní oči

Jeden z nejúžasnějších zážitků v pozorování zvířat, jaký se dá na naší planetě v divočině zažít, je tažení lososů, na které čekají hladoví medvědi a nedočkavě...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.