Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Holandsko, či Nizozemí - kam to vlastně jedete?

aktualizováno 
-
Jedete do Holandska, nebo do Nizozemska? Nebo snad do Nizozemí? Potom možná ani netušíte,že vlastně jedete do Vlámska! Nebo do Flander? Kdo se v tom má vyznat?! Pokud jste si zvykli, že zemi tulipánů a hrází se říká Holandsko, tak jste si osvojili chybný zvyk. S názvoslovím je to totiž mnohem složitější. Oficiální název státu, jehož nejslavnějším městem je Amsterdam, je Nizozemsko, neboli Nizozemské království. Mluví se tam nizozemsky a bydlí tam Nizozemci, kterým v češtině tak rádi říkáme jednoduše Holanďané. Přitom v Nizozemsku Holanďany skutečně najdete. Jsou to ale obyvatelé pouze dvou provincií z dvanácti, a to Jižního Holandska a Severního Holandska. Právě v těchto dvou provinciích se také nacházejí největší a nejdůležitější nizozemská města, jako právě Amsterdam, Den Haag, Leiden nebo Rotterdam. Název Holanďan má navíc i trochu negativní konotaci - zejména pro obyvatele sousední Belgie, kteří pro domnělou aroganci, jíž se obyvatelé těchto velkých měst vyznačují, o »Holanďanech« mluví s pohrdáním, zatímco proti »Nizozemcům« prý vůbec nic nemají. Nizozemci i Holanďani mluví stejným jazykem - nizozemštinou. Aby to bylo ještě složitější, jsou mezi nimi i výjimky - například Nizozemci z provincie Friesland mají svůj vlastní jazyk, fríštinu, která je pro ostatní obyvatele království zcela nesrozumitelná. Nizozemsky se ale mluví i za hranicemi Nizozemska - a to hned v sousední Belgii, tedy její severní části zvané Vlámsko. Ale ani s Vlámskem a jeho obyvateli Vlámy to není tak jednoduché. Severní část Belgie a dnešní Nizozemsko bývaly historicky jedním politickým celkem. To až do té doby, než nastaly spory se španělskými místodržiteli, které vyústily v boj za samostatnost. Protestantská část Nizozemí se odtrhla, katolický jih zůstal pod nadvládou Španělů a později se přetvořil ve dvojjazyčnou Belgii, kde pohromadě spolu žijí Valoni a Vlámové. Tím se nám do toho zaplétá třetí název - a sice Nizozemí. Nizozemí není státní útvar,je to jakýsi pomyslný útvar lingvistický, neboli území, kde se mluví nizozemsky, tedy Nizozemské království a vlámská část Belgie. Dalším zažitým omylem ovšem je,že Vlámové žijí v Belgii v oblasti zvané Flandry. Žijí, ale... Flandry nejsou ničím víc, než opět dvěma provinciemi, od nichž se mylně odvozuje název pro celou nizozemsky mluvící oblast v Belgii. Skutečné Flandry jsou provincie Východní Flandry a Západní Flandry, ale nizozemsky se mluví i v několika dalších belgických provinciích, a všem dohromady se správně říká Vlámsko. O Vlámech se ovšem tvrdí, že mluví vlámsky. T o je pravda. Ale stejně tak je pravda, že Vlámové mluví nizozemsky,i když to neradi slyší. Vlámština je totiž variantou nizozemštiny. Spisovný jazyk je jak pro Vlámy, tak Nizozemce pouze jeden. Oficiálně se mu říká nizozemština a na její čistotu dbá v obou zemích Jazyková unie. Jakékoliv změny v pravopise se automaticky uzákoňují v obou zemích. Ale přesto Vláma od Nizozemce poznáte,stačí, aby řekl jednu větu. Rozdíl mezi vlámštinou a nizozemštinou je asi stejný jako mezi britskou a americkou angličtinou. Liší se ve slovní zásobě a hlavně ve výslovnosti. Ta vlámská by se dala přirovnat k měkké výslovnosti angličtiny britské, nizozemská spíše k hrdelním, hrčivým zvukům americké angličtiny. A malý tahák nakonec: Nizozemce od Vláma rozeznáte podle onoho pověstného »chrochtání« - u Vlámů tyto zvuky totiž nenajdete.

Autor:



Nejčtenější

Jak nenaletět na cestách. Nejčastější podvody v jihovýchodní Asii

Jihovýchodní Asie je poměrně bezpečný region, spíš než násilné přepadení vás...

Nejen pro evropské turisty je tato část světa svůdná svou exotikou, tropickým klimatem i příznivými cenami. Jenže kde...

Voda dojde 22. dubna. Kapské město je na suchu, šetřit musí i turisté

Kapské město trápí v posledních letech velmi vysoké teploty a sucha.

Klimatické změny přinášejí do některých světových regionů dosud nevídaná horka. S nimi přicházejí regiony o zdroje...



Nádherné fotky Rožmberku si na Instagramu prohlédlo přes 10 milionu lidí

Fotografie Rožmberku nad Vltavou na Českokrumlovsku, které pořídila Christina...

Fotografie Rožmberku nad Vltavou se objevily na jedné z nejsledovanějších turistických instagramových platforem...

Po stopách válečných hrůz ve Lvově. Statisíce mrtvých upadá v zapomnění

Z původního vybavení lágru Janowska se nedochovalo nic, nacisté tábor před...

Padesát tisíc obětí, o pár kilometrů dál třikrát tolik zavražděných. Připomíná je jen nevelký kříž či skromný pamětní...

Na běžkách přes celé Jizerky. Náročný výlet zvládnete za jediný den

Zámeček na Nové Louce představuje klasickou běžkařskou štaci, kde se sbíhají...

Bezmála čtyřicetikilometrová běžkařská trasa překonává prakticky celé Jizerské hory od východu k západu, v úvodu vás...

Další z rubriky

Japonský vlak imituje štěkot psa a troubení jelena, plaší tak divokou zvěř

Rychlovlak šinkanzen vjíždí do stanice Kjóto.

Japonské železnice testují vlak, který z reproduktoru vysílá nahrávku štěkajícího psa a troubícího jelena. Cílem je...

Čím dražší benzin, tím lepší lidé. Češky projely Jižní Ameriku v tuktuku

Tuktuky jsou v cíli

Byl to šílený nápad. Ale vyšel. Dva růžové tuktuky s dámskou posádkou a tisíce kilometrů Jižní Amerikou. Vyrazily v...

Mizející kmeny i Antarktida. Fotograf míří do míst, kde neznají civilizaci

Fotograf Václav Šilha zaznamenal Antarktidu i mizející světy

Václav Šilha procestoval svět s fotoaparátem v ruce. Vydal se do Antarktidy za tučňáky a kosatkami, ale také do míst v...

Najdete na iDNES.cz