Diskuse k článku

Mlha a medvědi ostrova Hokkaidó. Výlet do snového Japonska bez turistů

Nejodlehlejším místem celého Japonska je poloostrov Širetoko, který vybíhá jako severovýchodní cíp ostrova Hokkaidó do Ochotského moře. Stejnojmenná rezervace je zahrnuta pod ochranu UNESCO jako světové přírodní dědictví. I pro Japonce je výlet na Hokkaidó něčím exotickým a na každém místě je cítit, že koloběh života a času zde plynou jiným tempem.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

I54v15a35n98a 78N15o93v63o85t97n48á 1932835570212

Japonci vyrobili nejluxusnější vlak o deseti vagonech tzv. Šiki-Šima, který jezdí již půl roku z Tokia na Hokkaidó, je to pětihvězdičkový hotel na kolejích. Je pro 34 pasažérů, kteří si mohou vybrat dvojpodlažní apartmány, posedět v baru se širokými okny. Za čtyřdenní výlet, pohodlí a perfektní servis jídel se zaplatí 230 tisíc korun, dvoudenní 70 tisíc. O jízdu tímto luxusním spojem byl takový zájem, že o místenku bylo třeba losovat. Japonci jsou na tento vlak pyšní, potrpí si na pohádkový luxus, ten vlak je prý jako jejich národní symbol.

+1/0
25.9.2017 15:50

T97o84m56á13š 15T69a77t42í20č36e11k 5980632260388

Moc pěkný článek. Mám jedinou výhradu: přepis znaku つ do češtiny je cu, nikoliv tsu. Tedy Tofucu, Nocuke. Stejně jako cunami.

Kašlal bych na takové hnidopišství, ale jinak je přepis asi perfektní (korekturu jsem nedělal ;-)). Tohle tsu se podle mého začalo objevovat s těmi tsunami tupě opisovanými novináři z anglického tisku a je to prostě chyba, která kromě toho v jinak správně transkribovaném textu působí esteticky asi tak, jako kdybych psal seznam sovětských potentátů: Chruščov, Brezhnev, Andropov, Černěnko...

+5/−1
24.9.2017 10:01

Najdete na iDNES.cz