Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Přistávající monstrum běluha, a jak jsem se probojoval na ostrov Jersey

Dnes ráno mě čekalo skvělé překvapení – při příjezdu na letiště právě přistávalo letadlo Airbus Beluga, které firma využívá k přepravě celých částí nově vyráběných letadel. Stačil jsem naštěstí vyndat fotoaparát, a tak se mohu o pohled na přistávající monstrum s názvem po mořském kytovci, kterému v češtině říkáme běluha, podělit.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

O64t86o 81V24o44d36i85č22k25a 7154437279758

běluha?? co za hlavu pomazanou dostalo tenhle nápad s překládáním jména? je to Beluga, když už...to až bude článek o G. Bushovi, budete o něm psát jako o Jirkovi Křoví? dneska fakt může dělat "novináře" každej...

0/0
24.6.2014 14:29

M61a91r66e15k 70Š60i58m27o78n 2314547828498

Letadloví fandové j prostě tak říkají. V podstatě to ani není překlad, jen taková vnitroslovanská transkripce.

0/0
25.6.2014 2:44
Foto

P87ř48e12m83e82k 97H12o67m91o87l21a 5818465935416

Sorry, jsem chtěl přidat tohle moje kvalitní video :-)

https://www.youtube.com/watch?v=ZlcNcyp0Sc8

0/0
19.6.2014 9:39
Foto

I16v81o 33R62o72t68t42e21n54b62e23r29g 3857828858658

Paráda. To já neumím, tak jen fotím R^

0/0
19.6.2014 10:10
Foto

P37ř41e93m47e46k 19H41o31m45o24l18a 5688145555326

Jojo, běžně znám ez Prahy :-)

https://www.youtube.com/watch?v=zJGHQlgtzuA

0/0
19.6.2014 9:36
Foto

I34v66o 26R21o95t96t90e19n80b54e36r57g 3317688778268

To já nemusel tak daleko a již 7. července 2010 jsem ji (belugu)  ve 13:30 vyfotil při přistání na Ruzyni :-)

0/0
19.6.2014 8:44
Foto

I83v16o 32R82o50t51t55e93n95b49e11r27g 3577608728178

Že nekecám je to na: http://www.rottpanorama.cz/fotogalerie/ :-)

Zjistil jsem, že i staré fotky mohou být zajímavé ;-)

+1/0
19.6.2014 10:00

P97e39t88r 61S69ý71k88o67r46a 4310236910

Gratuluji, zaplatil jste hromadu peněz za nic :-)

0/−1
18.6.2014 21:36

M20a60r20t62i66n 97P33i62s81á71r 6810822204326

nesouhlas, .. vzduch je naše moře ..

0/0
23.6.2014 22:07

Z24l55a95t72u61š30e 81J28e58l91í79n25k55o21v27á 1635462297372

Možná tu ještě někdo vzpomene na letadlo "Pregnant Guppy" a "Super Guppy".

Je to asi to nejbližší, co mne z fleku napadlo.

0/−1
18.6.2014 21:03

T62i82b45o39r 48V59i58z36v20a35r36y 9564164513465

Beluga samozřejmě není běluha.

0/−2
18.6.2014 17:48

M57i42l71a72n 69Č92e20r91n12ý 5283819509512

"Beluga whale" je anglický název kytovce běluha severní. "Běluga" je oproti tomu ruský výraz pro vyzu velkou, jeseterovitou rybu, z níž se získává mimo jiné prvotřídní kaviár.

Proto to zmatení jazyků.

+7/0
18.6.2014 18:05

T21i45b27o35r 62V54i56z48v78a26r56y 9224124923705

Vysvětlujte níže prosím;-D

0/−1
18.6.2014 18:41

T91i32b44o73r 73V19i63z83v91a72r58y 9434524903435

Copak paní Jelínková? Nesouhlasíte? Omínusovat pravdivý holý fakt je velmi...hmm.,..zvláštní.

0/−2
18.6.2014 21:14

M21a66r19e16k 24Š74i18m10o93n 2604937978788

Přidávám se k paní Jelínkové. Pan Černý má pravdu. Beluga whale je anglický název pro běluhu, která se rusky řekne (po transkripci) belucha. Ruské slovo (po transkripci) beluga je ryba vyza velká. Je otázka, kterou bělu Airbus myslel, ale pokud kouknete na tvar, tak jednoznačně tu první.

0/0
25.6.2014 2:51

J26i25ř59í 67N10e49u98m78e82i18s75t42e57r 2602345613131

Běluha je ryba? Ale fuj. Sice se běluha někde v Rusku říká i nějakému jeseterovi, ale když se podíváte na profil toho letadla, poznáte, která a jediná správná běluha mu dala jméno.

+4/−1
18.6.2014 16:20

R20a14d57o45s14l88a13v 94C78h94a83d31r49a22b79a 6214844673767

A jéje, Jirka bazíruje na rybosavcovitém rozdělování. Přitom tomu téměř každý kromě nových mistrů říká prostě ryba.

+2/−4
18.6.2014 17:18

M22i90l43a12n 90Č63e37r57n42ý 5733669249822

I staří mistři vědí, že kytovci patří mezi savce.:-P

+4/0
18.6.2014 17:58

R48a90d49o88s50l42a21v 35C56h71a30d53r25a56b43a 6954954313717

No a co ? Lidově se tomu říká ryby.

0/0
19.6.2014 10:18

J91i56ř48í 21N76e11u65m80e75i41s69t31e22r 2802105823571

Ahoj Alberte.

+1/0
18.6.2014 18:49
Foto

N71o89l69e 51F55r51a65n29k 6223572753

Verim ze se ridicimu ulevilo, ale presne pro ten pripad je veta: Doporucuji kurz ten a ten. Nic tim nerozkazujes a vsem presne dojde co a jak.

0/0
18.6.2014 15:33

K17a93r61e45l 51V93a31c36h98u79t 9723862839613

Krásný fotky... jen mě zarazilo - ty lodě za odlivu "levitují" ve vzduchu? 8-o

Některé doslova jako kdyby se vznášely na svých ... jak se to... taková ta "ploutev" svisle nasměrovaná vprostřed dole pod lodí? ;-)

0/0
18.6.2014 14:06

K45a93r85e50l 18V72a24c72h84u33t 9163602299453

... lodní kýl? ... Může loď "stát" jenom na lodním kýlu? 8-o ?????

0/0
18.6.2014 14:08
Foto

J15a82k91u63b 52M88a73t80ě78j33ů 4789278598736

Když se na ty fotky podíváte pořádně, zjistíte, že lodě nemají jeden kýl uprostřed, ale stojí na třech bodech (dva kýly po stranách a něco vzadu). Nějaký loďař to jistě dokáže správně pojmenovat...

0/0
18.6.2014 14:49
Foto

P83a77v97e12l 85M89a20r57t78i77n14e84k 9615435181373

Ty lode maji tzv Bilge kyl (dvojity kyl) a to vzadu je kormidlo. Specialita anglickych lodi kvuli velkym prilivum a odlivum. Prakticka vec, dokaze se stim krasne "zaparkovat" na plazi, ale na plachteni je to prisernost.

0/0
22.6.2014 23:18

V39á89c73l84a30v 25M86a19i44x94n87e63r 7245610705901

Cože, loď má kýlu??? ;) ;)

0/0
18.6.2014 17:30







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.