Diskuze

Rozhovor Tomáše Poláčka pro kazašské noviny

Během své cesty autostopem do Pekingu se redaktor MF DNES Tomáš Poláček zastavil i v kazašském městě Oral (Uralsk). Zde poskytl rozhovor místnímu listu Diapazon. Přinášíme jeho překlad.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

s/d

4. 8. 2008 17:50
tady je odkaz ...

... na ten článek v originále. Super je diskuse :o)

http://www.diapazon.kz/?nom=71&news=1763

0 0
možnosti

Vaclav

30. 7. 2008 13:44
překlad

Lepší překlad najdete na http://www.po-russki.cz

0 0
možnosti

Děti, rychle sem !

29. 7. 2008 13:31
.

tam se píše skoro jenom o chlastu! ;-D

0 0
možnosti

Ghort

29. 7. 2008 13:25
dva az tri litry denne?

Sest kousku? To bude mit z jater brzo peknou fosnu! :)

0 0
možnosti

johansson

28. 7. 2008 13:01
ten preklad je prisernej

Ten preklad je strasnej!!!;-ORv

0 0
možnosti

johansson

28. 7. 2008 13:00
ten preklad je prisernej

Ten preklad je naprosta ostuda. ;-O Chtel jsem tady vyjmenovat par nejhroznejsich chyb, ale to bych ho mohl sem rovnou cely zkopirovat.;-€ Neverim, ze by se v CR nenasel lepsi prekladatel z rustiny, tohle je hnus a otres. ;-€ Skoda, protoze ten projekt sam o sobe je zajimavy a sympaticky.R^

0 0
možnosti

sac

28. 7. 2008 11:16
kdo dělal ten překlad?

zdá se mi jen o málomíň otrocký než tan z automatického translateru..

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  19.4 14:15

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Největší hřbitov lodí západní polokoule vznikl kvůli kardinálnímu průšvihu

15. dubna 2024

Válka je o ničení a zabíjení. O újmě na životním prostředí. Snad právě proto tolik fascinuje osud...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Žádný porod a na toaletu vezměte pravítko! Podivná pravidla národních parků

18. dubna 2024

Americké národní parky trhají rekordy, patří k nejvyhledávanějším destinacím světa. Ročně do nich...

OBRAZEM: Na samotě V lomu. Podívejte se na nejnovější glamping v Česku

17. dubna 2024

Glamping, tedy luxusní kempování, nabírá v tuzemsku v posledních letech na popularitě. Nejnovější...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Na co zírá mašinfíra: Opomíjenou lokálkou do tajemných Zlatých Hor

13. dubna 2024

S dnešním Mašinfírou vyrazíme do kraje, o kterém mnozí z vás asi neslyšeli, a to i přesto, že má za...

Biologické zbraně, hadi a plyn. Ostrovy, které jsou plné podivností

20. dubna 2024

Některé byste nejspíš ani vidět nechtěli, jiné zase vidět nesmíte. Další mizejí z atlasů, objevují...

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  19.4 14:15

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Španělské Stonehenge zpřístupnily klimatické změny. Je vítanou atrakcí

19. dubna 2024

Epizody vražedného sucha se do dění v Evropě nezapisují jen negativy. Vlna veder v roce 2022...

To nejlepší z Itálie. Florencie ohromí nejen originály starých mistrů

19. dubna 2024

Ve zvlněné krajině Toskánska leží kolébka renesance, která kdysi bývala jedním z nejvýznamnějších...