Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Na čem si na dovolené v Řecku pochutnat

Řecká kuchyně je vyhlášená pro svou pestrost a přitom je jednoduchá a plná čerstvé zeleniny. K řeckému jídelníčku neodmyslitelně patří sýr feta, který Řekové přidávají téměř do všeho.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

belgian chocolate

a/nebo? co je to za zpotvořeninu?

"nebo" je v češtině úžasná spojka - může totiž mít význam slučovací (pokud před ní nestojí čárka) i vylučovací (pokud před ní čárka stojí). anglické "and/or" (slučovací význam) se tedy překládá pouze jako "nebo" bez čárky. a/nebo používají pologramoti, kteří pracují v pokleslých plátcích jako idnes.

0/0
7.7.2007 12:33

Pája Mája

Re: a/nebo? co je to za zpotvořeninu?

já to chápu jasně, že bych měl deficit té hnusné belgické čokolády??? buď je to z ovčího mléka, nebo z kozího, nebo z obou dohromady. Vrať se do Belgie, do kolébky aministrativního hnusu, zbyrokratěl ti mozek :-P(Y)

0/0
8.7.2007 11:32

belgian chocolate

Re: Re: a/nebo? co je to za zpotvořeninu?

v čestině stačí říci "z ovčího nebo z kozího mléka" - to znamená, že to může být z jednoho nebo z obojího (slučovací význam). "z ovčího, nebo z kozího mléka" potom znamená, že je to z jednoho nebo z druhého (vylučovací význam). čeština tudíž žádné a/nebo nepotřebuje, a proto takováto zpotvořenina v češtině ani neexistuje.

0/0
8.7.2007 20:18

Verča

Re: a/nebo? co je to za zpotvořeninu?

je to spravne -bud oba druhy mleka nebo jen to jedno, cokolado8-o

0/0
8.7.2007 16:44

Verča

Re: a/nebo? co je to za zpotvořeninu?

chtela jsem ti to poslat na mail, ale to bys ho musel/a uvest;-€

0/0
8.7.2007 16:46







Najdete na iDNES.cz