Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Den sviště a čekání jara

  0:05aktualizováno  0:05
- Ano, 14. unora, rikaji praktikove u nas v Kanade, je ten spravny den k zapocati prvnich zemedelskych praci. Nevim, nejsem odbornik, ale namam duvo na zivotni zkusenosti moudrych pestitelu nedat. Tady, v Kanade, se o tom, jak bude vypadat uroda v roce, nese pekna legenda. A je az s podivem, kolik lidi ji docela rado veri a jak hluboce je tato usmevna legenda v nich zakotvena.

     Samozrejme se v prvni rade jedna o pocasi. Bude-li zemedelscum prat, to - podle te legendy - napovi zvire, zijici v podzemnich norach. Nese nazev "groundhog" anebo (coz je vlastne totez zviratko) "woodchuck". Jak by se to dalo prelozit do cestiny? Pouzili jsme nekolik prekladu a vysel nam svist lesni.

  Jedna se o hlodavce o neco vetsiho nezli krysa. Jednou se nam ho podarilo spatrit na vlastni oci. Je velice plachy, sedive barvy, prilehla ouska, hlodave zuby vystrceny dopredu, vypoulene oci, koznaty ocas (ne prilis dlouhy) - lidove se mu tady nekdy i nepravne rika krtek. Kozisek ma splihly jako by byl porad promaceny vodou.  To, ze neni zrovna moc pohledny vsak nic nemeni na faktu, ze si ho Kanadane (stejne jako i Americane) - ostatne jako vsechna ostatni zvirata - povazuji. Vseobecne zde maji zvirata  velkou uctu a jsou zde chranena jako by se jednalo o lidske bytosti. Rekla bych, ze Kanadane tak prezentuji prirozenou uctu k zivotu. A to je vec, ktera se mi na nich mj. velice libi.
     Ale zpet k one podzemni seredce. Legenda pravi, ze jakmile se 2. unora - a Kanadane toto datum celonarodne sleduji -, svist vynori z nory, a ma-li moznost uvidet vlastni stin (to za slunneho pocasi), ktereho se lekne, takze zaleze znova do nory - to se da toho roku ocekavat spatnou urodu. Ale jakmile se v ten den vynori a nemuze-li pro mlhu svuj stin spatrit, pak se da ocekavat sklizen dobra.
     Ovsem nejedna se jenom o Kanadu, kde svist lesni dosahl tak vysoke spolecenskeucty. Napr. v americkem state Missouri byl statni legislativou stanoven tzv. Groundhog Day na 2. unora. A kdyz uz jsme si odskocili do Ameriky, stoji za zminku, ze pred onim svistem byl timto prognostikem urody medved.
     Nakolik je tato povera pravdiva, vedi hlavne pani zemedelci, kteri maji sve "metry" na to, kdy se pustit do obdelavani pudy.
     Zajimalo nas take, odkud se tato povera vzala. A dosli jsme k zajimavemu poznani: pred mnoha a mnoha lety byla "dovezena" z Evropy. Konkretne z Nemecka a Anglie.
      V Ontariu jsme meli 2. unora pekne slunne pocasi. Vsichni ocekavali reakci sviste, ktereho si pozorovatele "pestovali" po celych 22 let. Jenze tentokrat  z nory ani nevylezl: bohuzel,stary, vsem dobre znamy albin Willie posel drive, nez stacil napovedet, jak to s tou sklizni letos vlastne bude. Takze, ke slovu oet prijde ona lidova moudrost, overena letitymi zkusenostmi: idealni datum pro zahajeni polnich praci je 14. unor ...

Z ontarijskeho Bramptonu v Kanade srdecne zdravi Vera a Petr Kohoutovi.

Autor:




Nejčtenější

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Další z rubriky

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Pokuta za porušení zákazu kouření na thajských plážích může dosáhnout až 100...
Za cigaretu u moře pokuta 60 tisíc. Thajsko zakazuje kouření na plážích

Jedna z nejpopulárnějších turistických destinací zavádí od 1. listopadu zákaz kouření na vybraných plážích. Thajský turistický úřad k zákazu přistoupil poté,...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.