Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Chcete originální jméno? Jeďte do Thajska

  10:54aktualizováno  10:54
Pro Thajce jsou jména obtížená množstvím významů a jejich špatná volba prý přináší smůlu. Zvláště v posledních deseti letech tak obyvatelé Thajska mění svá jména víc, než by bylo zdrávo. Jen loni si v Bangkoku nechalo nové jméno zaevidovat přes 50.000 lidí. Změnám křestních jmen ani příjmení úřady nebrání za předpokladu, že je volba originální. Na rozdíl od západních tradic, podle kterých pro děti vybírají rodiče jména zpravidla před porodem, pojmenovávají Thajci své potomky, teprve když znají přesné datum a čas narození. Pak se radí s astrology, mnichy a knihami. Některá data jsou považována za zvlášť šťastná - například královy či královniny narozeniny.

Thajská učitelka dříve zvaná Manasaví byla pojmenována po matce a otci blízké rodinné přítelkyně. Minulý rok jí však astrolog sdělil, že jí jméno může přinést smůlu a že by ho měla změnit. Zašla tedy nejprve na obvodní úřad a pak do kláštera, kde
jí mnich nové jméno požehnal. Nedlouho poté si však Manasaporn, jak si nyní nechávala říkat, poranila při ošklivém pádu koleno a vzápětí ji pokousal pes. Konzultovala tedy svou situaci s jiným proslulým astrologem, který jí navrhl jméno Anapat. To při součtu písmen s jejím příjmením dává 99, no a devítka je v Thajsku
šťastným číslem.

Časté změny jmen nepůsobí naštěstí mezi známými a příbuznými v zemi přílišné problémy, protože se zde lidé zpravidla oslovují krátkými přezdívkami. Pokud si takto ovšem změní jméno váš učitel či lékař, nezbývá vám, než se přizpůsobit a to staré prostě zapomenout.

Příjmení byla v Thajsku zavedena teprve v roce 1913 králem Rámou IV., který tak chtěl zabránit právním a administrativním zmatkům. Obyvatelé nicméně nadále dávají i v oficiálním styku přednost užívání jmen křestních k velké radosti cizinců, pro něž jsou thajská příjmení skutečným oříškem. S ohledem na požadavek
originality bývají totiž zpravidla nepřekonatelnými jazykolamy.

Od roku 1962 nabízí ministerstvo vnitra každoročně několik tisíc nových příjmení, které pro ně vymýšlí k tomu zvlášť pověřená skupina lingvistů. Z nich se obvykle využije asi polovina. Letos poprvé předložil seznam jmen také nejvyšší buddhistický patriarcha, který čerpal z návrhů mnichů, a hned se stála fronta. První balíček 999 jmen byl příznačně předán 9.3., devátý den před úplňkem.

Mnozí žadatelé o nová jména jsou etničtí Číňané, kteří mají pro změnu praktické důvody. Ačkoli žijí v Thajsku již několik generací, mají pocit, že jim thajské jméno pomůže snáze se začlenit do společnosti a najít si zaměstnání.  Šéf registračního oddělení ministerstva vnitra Kritipong Vačarasiritcham se domnívá, že poslední šílený hon za novými jmény vyvolala mezi Thajci asijská finanční krize. "Lidi byli
postiženi hospodářským chaosem a někteří se přiklonili k názoru mnichů, že jim smůlu přinášejí jejich stará jména."

Autor:




Nejčtenější

Dopravní zácpy na vjezdu do Doveru, které přístav trápily loni v létě.
Brexit ochromí dopravu přes La Manche, Dover se děsí obřích kolon

Vystoupení Británie z Evropské unie ovlivní celou řadu obchodních sfér i životy obyčejných lidí. Velké problémy očekávají provozovatelé přístavu v britském...  celý článek

Pokuta za porušení zákazu kouření na thajských plážích může dosáhnout až 100...
Za cigaretu u moře pokuta 60 tisíc. Thajsko zakazuje kouření na plážích

Jedna z nejpopulárnějších turistických destinací zavádí od 1. listopadu zákaz kouření na vybraných plážích. Thajský turistický úřad k zákazu přistoupil poté,...  celý článek

Tisíc vojáků se střetlo u Slavkova u Brna. Připomněli si rok 1805, kdy...
Procházka za bitvou tří císařů. Sledujte unikátní přenos z okolí Slavkova

V rámci seriálu Cesty kulturní krajinou dnes ve 13:30 zavítáme do krajiny okolo Slavkova u Brna. Projdeme se pěšky a popojedeme kočárem taženým koňmi s hosty,...  celý článek

Sedlo Zbojská
Divoký výlet do historie. Malý Slovenský ráj zbojníka Jakuba Surovca

Ve stínu legendárního Juraje Jánošíka působil v 18. století na Slovensku zbojník nemilosrdného jména Jakub Surovec. Jeho domovským rajonem byla oblast...  celý článek

Jezero Como patří k těm lokalitám, kam se dá z Česka snadno zaletět na víkend....
Kam létat v zimě: k moři v Maroku se dá dostat už za pětistovku

Nebe nad Evropou nikdy nebylo tak plné, ceny za leteckou dopravu tak nízké a pro cestovatele z Česka se nově přibližují i některé destinace, do kterých...  celý článek

Další z rubriky

Pohled z Ostré na hřeben mezi Ostrou a Zadnou ostrou
Podzimní ráj bez lidí. Projděte si nejhezčí celodenní túru ve Velké Fatře

Slovenské pohoří Velká Fatra je opravdu velké. Naplánovat tady jednodenní výšlap, který by ukázal tyto pusté a divoké hory v celé své kráse není jednoduché....  celý článek

V Kerkyře na Korfu je nejmenší přistávací ranvej v jižní Evropě
VIDEO: Káva a letadla nad hlavou. Pohodová atrakce na řeckém ostrově

Na Korfu je jedna z nejmenších přistávacích ranvejí v jižní Evropě. Piloti musí mít speciální výcvik, neboť z jedné strany je moře a z druhé nejvyšší hora...  celý článek

Baťůžkář v Maroku
Z fabriky do světa. Šampón a lunchmeat jsem hned zahodil, říká cestovatel

Jsou to dva roky, co tehdy jednadvacetiletý Vojtěch Kadera z Touškova na Plzeňsku seděl v kuřárně pro zaměstnance firmy, kde pracoval, a koukal přes plot. „Tam...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.