Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Bojujeme proti klišé, aneb Jágr proti kašli...

  15:09aktualizováno  15:09
Vyprávění historek z cest a seriózní žurnalismus mají společnou vlastnost: je v nich třeba užívat výstižné významové zkratky. Tyto zkratky je ale třeba obměňovat a bojovat proti klišé typu: Finsko - země tisíce jezer, Írán - kolébka civilizace, Anglie - země Jacka Rozparovače, Itálie - země parmské šunky a kolébka civilizace... Jak na to?

Země galantního odvozu z letiště
Co říkáte třeba tomuhle? Rusko - země galantního odvozu z letiště. Jak jsem na to přišel?

To jsem psal článek o moskevské zlaté mládeži a dvě mladé dámy mi zrovna líčily něco o kladech polárních lišek a záporech pražských suši barů, když jeden kolega neopatrně pravil, že nestihl vyzvednout nějakou dívku na letišti, a ony poté chvíli nevěřícně zíraly, poté naň začaly vřeštět a ukázalo se, že v Rusku je možné vše, ale muž nikdy nesmí nevyzvednout dívku na letišti, neboť to je zločin srovnatelný s vpádem mongolských nájezdníků či s rozšířením NATO o Českou republiku, no zkrátka projev naprostého hulvátství.

Od té doby zkratku Rusko, země galantních vyzvedávačů, nenápadně kontroluji a ptám se sibiřských řidičů v žigulících, ázerbájdžánských prodavaček květin i zahořklých intelektuálů a všichni pokyvují hlavou a říkají: "Nevyzvedneš dívku na letišti, končíš." Ano, tak to v Rusku chodí.

Jágr: kapky proti kašli?
Zkratkovité charakteristiky zemí se pochopitelně mění v času a prostoru. Například na Británii se před nedávnem hodil popis: harmonická země zcela ignorující hokej, v níž jsou výsledky mistrovství světa popisovány v tisku drobným písmem na spodním okraji stránky 57 hned pod výsledky okresního přeboru v ping-pongu.

Ano, Británie je země, v níž občané považují slovo Jágr za označení kapek proti kašli.

Jistě, Britové zase mají rádi kriket. To je ta hra, u níž není možno poznat, kdo proti komu hraje, a na trávníku obvykle spí velký tlustý pes. Není to tak dávno, co internetové stránky BBC uváděly zhruba toto pořadí takto výbušných a napínavých zpráv:
1. Tsunami spláchla Paříž
2. Kapitán pákistánského kriketového mužstva si vymkl kotník
3. Británie vyloučena z EU

Jak (ne)proniknout do tajů kriketu
Mimochodem: jednou jsem v Pákistánu udělal Evropě ostudu, neboť jsem se vytahoval a kriketovou pálkou jsem odpálil ve stylu softbalu, míč letěl daleko, vysoko, byl jsem na ten odpal pyšný, ale děti z chudinské čtvrti byly z toho ignorantství zdrceny a pálku mi vyrvaly, kroutily hlavou a říkaly, že budoucnost patří Asii, ať se vrátím domů.

A v Londýně se občas setkávám s mytickou postavou, významným britským diplomatem Tonym, který v Praze před lety založil první kriketové družstvo a Čechy do jeho řad lákal slovy: "Přijď na trénink, hned se staneš třetím nejlepší hráčem kriketu v Čechách." Z čehož plynulo, že jeho tým měl v tu chvíli právě dva české členy.

Stručná a proto nepřesná charakteristika na dvou příkladech: Londýn - město věčných mlh. Rumunsko - země romantických západů nad Dunajem... Ono to totiž může často vypadat naopak, a nebo úplně jinak.

Autoři:




Nejčtenější

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Před letošní cestou na Gašerbrum I. měl obavu, zda v něm výstup nerozvíří...
Bál jsem se, že na Gašerbrumu najdu parťákovy ostatky, říká Marek Holeček

Letos poprvé vylezl jihozápadní stěnou na osmitisícovku Gašerbrum I. Před čtyřmi lety tam při druhém společném pokusu tragicky zahynul jeho parťák Zdeněk...  celý článek

Karaoke z Islandu
Přijeďte a zlomíte si jazyk. Nejtěžší karaoke píseň má přilákat turisty

Že je váš rodný jazyk komplikovaný a turisté vás nedokážou ve vaší řeči ani pozdravit? Udělejte z toho výhodu. Originální karaoke písnička s komplikovanými...  celý článek

"V den mých pětadvacátých narozen jsem se ráno podíval na svou kočku a uvědomil...
Moje kočka si žila lépe než já, říká muž, který brázdí svět bez motorů

V pětadvaceti opustil dobře placenou práci a rozhodl se věnovat své vášni – pomalému cestování. Dave Cornthwaite ukrajuje kilometry na paddleboardu, kajaku,...  celý článek

Značka na golfovém hřišti v Austrálii upozorňující na přítomnost žraloků.
Už žádné další útoky žraloků. Australské pláže budou hlídat drony

Austrálie vyšle na pláže bezpilotní letouny s kamerami, aby hlídaly výskyt žraloků u pobřeží a okamžitě vysílaly poplach pobřežní hlídce a na chytré hodinky...  celý článek

Další z rubriky

"V den mých pětadvacátých narozen jsem se ráno podíval na svou kočku a uvědomil...
Moje kočka si žila lépe než já, říká muž, který brázdí svět bez motorů

V pětadvaceti opustil dobře placenou práci a rozhodl se věnovat své vášni – pomalému cestování. Dave Cornthwaite ukrajuje kilometry na paddleboardu, kajaku,...  celý článek

Hasiči se vzhledem k výšce plamenů a nebezpečí zhroucení věže nemohli po...
Shořela oblíbená vyhlídková Goethova věž ve Frankfurtu nad Mohanem

Největší a nejstarší dřevěnou vyhlídkovou věž ve Frankfurtu nad Mohanem zcela zničil požár. Informovala o tom agentura DPA. Příčiny požáru Goethovy věže...  celý článek

Sedlo Zbojská
Divoký výlet do historie. Malý Slovenský ráj zbojníka Jakuba Surovca

Ve stínu legendárního Juraje Jánošíka působil v 18. století na Slovensku zbojník nemilosrdného jména Jakub Surovec. Jeho domovským rajonem byla oblast...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.