Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


A nechyběla ani císařovna

  17:05aktualizováno  17:05
Olomouc - "Olomouc jásala vstříc Marii Terezii a Františkovi I. v sobotu 7. září 1754. Císařští manželé si jednak přijeli prohlédnout dokončovanou pevnost, jednak se účastnili vysvěcení sousoší Nejsvětější Trojice." Takto vypráví o svěcení sloupu Nejsvětější Trojice soudobý kronikář v připravované publikace Jiřího Fialy a kolektivu Olomouc - město na evropské křižovatce.

Bombastickou barokní němčinu soudobého kronikáře nelze ovšem do dnešní češtiny adekvátně převést bez deformací náležité větné stavby.

"...Po obou stranách ustavily cechy se svými velkými prapory špalír a regulovaná milice učinila kruh, aby se bezpočetný přítomný lid nenechal v přílišné blízkosti. Jejich Veličenstva vzala místa v klekátkách pod stanem předem zde rozbitým; kde pak jeho Eminence za neslýchaného bubnování z radniční věže a hudební litanii, nato pak po trojnásobném odpálení dvanácti hmoždířů odbyla toto

TAKÉ SI PŘEČTĚTE

Sloup Nejsvětější Trojice & UNESCO
chvalořečení in assistentia (1) všech čtyř pánů prelátů a ostatních kanovníků, všech oděných ve zlatem vyšívaných pluviálech, infulích a dalmatikách (2); po konci čehož vystoupila obě Veličenstva sama na čestný sloup a vzala kapli do nejvyšší patrnosti, přičemž také jevila nejmilostivější uspokojení..."

Otiskl Wilibald Müller, Geschichte der königlichen Hauptstadt Olmütz, Wien und Olmütz 1882

* vysvětlivky
(1) za asistence
(2) pluviál - liturgické roucho kněží, infule (mitra) - vysoká čepice biskupů a infulovaných opatů (mitra), dalmatika - liturgické roucho jáhnů.

Sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci

Autoři:




Nejčtenější

(Ilustrační snímek)
Léky, kosmetika, notebook. Jak zabalit kufr do letadla a projít kontrolou

Paříž, Řím, Barcelona. Podzim je ideálním obdobím pro cesty po evropských metropolích. Ve městech už není tolik turistů a počasí vybízí k bloumání v ulicích....  celý článek

Přistání na řece Hudson
Zázrak na řece Hudson. Přistání, které se zapsalo do letecké historie

Úžasná přirozená ranvej. Široká, rovná. Ne příliš rušná. Až na to, že její povrch tvoří vodní hladina, na níž neplánovaně přistál airbus se 150 pasažéry. Po...  celý článek

Tyrkysová hladina jezera Iskanderkul
Odpočívejte, vodky popijem. Tádžické Fanské hory překypují vstřícností

Fanské hory v severozápadní části Tádžikistánu jsou vyhlášené svými tyrkysovými jezery a dechberoucími scenériemi. Díky své kráse byly hojně navštěvovány již v...  celý článek

Další z rubriky

Film Dovolená s Andělem trefně popsal odborářské rekreace.
Dovolená nejen s Andělem. Odborářské rekreace dělnický lid miloval

Kdyby v létě 1952 revizor Gustav Anděl nevyjel do zotavovny Jezerka, dnešní generace by zřejmě netušily, jak tehdejší odborářská rekreace vypadala.  celý článek

Gepardí paterčata ve svém výběhu v pražské zoo (26. srpna 2017)
Pátá nejlepší zahrada světa. Pražská zoo boduje v žebříčku TripAdvisor

Zoo Praha se v konkurenci stovek špičkových zoologických zahrad celého světa umístila na pátém místě. Jde o hodnocení globálního cestovatelského portálu...  celý článek

Během dne, kdy vůbec nebylo pěkné počasí, začalo na chvíli zpoza mraků...
Za jedovatými pavouky na Moravu. Začíná seriál procházek v přímém přenosu

V dalším díle seriálu Cesty kulturní krajinou jsme zavítali do krajiny Moravského Toskánska, vinařského kraje kolem Kyjova, který překvapuje přirozeným...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.