Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

A nechyběla ani císařovna

  17:05aktualizováno  17:05
Olomouc - "Olomouc jásala vstříc Marii Terezii a Františkovi I. v sobotu 7. září 1754. Císařští manželé si jednak přijeli prohlédnout dokončovanou pevnost, jednak se účastnili vysvěcení sousoší Nejsvětější Trojice." Takto vypráví o svěcení sloupu Nejsvětější Trojice soudobý kronikář v připravované publikace Jiřího Fialy a kolektivu Olomouc - město na evropské křižovatce.

Bombastickou barokní němčinu soudobého kronikáře nelze ovšem do dnešní češtiny adekvátně převést bez deformací náležité větné stavby.

"...Po obou stranách ustavily cechy se svými velkými prapory špalír a regulovaná milice učinila kruh, aby se bezpočetný přítomný lid nenechal v přílišné blízkosti. Jejich Veličenstva vzala místa v klekátkách pod stanem předem zde rozbitým; kde pak jeho Eminence za neslýchaného bubnování z radniční věže a hudební litanii, nato pak po trojnásobném odpálení dvanácti hmoždířů odbyla toto

TAKÉ SI PŘEČTĚTE

Sloup Nejsvětější Trojice & UNESCO
chvalořečení in assistentia (1) všech čtyř pánů prelátů a ostatních kanovníků, všech oděných ve zlatem vyšívaných pluviálech, infulích a dalmatikách (2); po konci čehož vystoupila obě Veličenstva sama na čestný sloup a vzala kapli do nejvyšší patrnosti, přičemž také jevila nejmilostivější uspokojení..."

Otiskl Wilibald Müller, Geschichte der königlichen Hauptstadt Olmütz, Wien und Olmütz 1882

* vysvětlivky
(1) za asistence
(2) pluviál - liturgické roucho kněží, infule (mitra) - vysoká čepice biskupů a infulovaných opatů (mitra), dalmatika - liturgické roucho jáhnů.

Sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci

Autoři:



Nejčtenější

Sovětské mapy světových měst byly jako Wikipedia a Google Maps v jednom

Sověti byli pečliví: takhle detailně zmapovali New York (vpravo) a přístavní...

Podle sovětských civilních map vlastních oblastí se spolehlivě bloudilo. A to byl záměr, měly totiž mást Západ i za...

Hitparáda turistických přešlapů. Čím zaručeně naštvete místní obyvatele

Turista si užívá krmení volně žijících hyen v Hararu v Etiopii.

Chtějí toho vidět co nejvíc a v neposlední řadě jsou důležitým zdrojem příjmů. Z pohledu místních obyvatel jsou však...



Nejkrásnější partie Krounky. Parádní výlet s ferratou, kterou zvládnou i děti

Krounka v Otradově

Doslova pohlazením po duši je putování údolím říčky Krounky na Chrudimsku. Nejhezčí pasáž pojmenovaná Šilinkův důl je...

Les nad Kateřinkami ukrývá tajemný pomník. Nikdo neví, kdo ho vztyčil

Vojtěch Mai objevil žulový pomník, který ve stráni nad Kateřinkami stojí...

Nikdo neví, proč tam je, ani kdo ho nechal postavit. Přitom ve stráni nad libereckými Kateřinkami stojí odhadem dobrých...

Český skialpinista nepřežil 300 metrů dlouhý pád ve Vysokých Tatrách

V Nízkých Tatrách zahynuli dva skialpinisté z Česka (26. listopadu 2017)

Český skialpinista ve čtvrtek nepřežil dlouhý pád ve Vysokých Tatrách na Slovensku. Informovala o tom horská záchranná...

Další z rubriky

VIDEO: Zaniklé tratě v Česku. Jak se kladenská lokálka nedožila jubilea

Motorový vůz M152.0014 ve stanici Podlešín zastávka v roce 1980

V dnešním díle pořadu Zaniklé tratě zamíříme na bývalou trať 11b mezi Kladnem Dubí a Zvoleněvsí. První vlaky po ní...

Jednou je poznáte a máte to na doživotí. Jak prozkoumat moravské Chřiby

Chřibské bučiny z Kazatelny

Jen jednou se necháte očarovat přírodní a historickou pokladnicí Chřibů a je s vámi konec. Hledání všech možných skal,...

Trosky jdou s dobou. Na letošní sezonu hrad chystá únikovou hru s robotem

Kromě zážitku z prohlídky Trosek zůstane návštěvníkům i vstupenka, kterou mohou...

Trosky jsou nejnavštěvovanějším hradem v Libereckém kraji, na zříceninu nedaleko Turnova vyšlo loni přes 112 000...

Najdete na iDNES.cz