Český výletník: jak si asi říkají lidé, kteří bydlí ve městě Trhové Sviny?

  14:00
Odmala mě pronásledovala všetečná otázka, jak se správně nazývá obyvatel jihočeského města se zvláštním názvem Trhové Sviny. Tak jsem se tam před nedávnem vypravil, abych to zjistil na místě. Budou mě místní hnát „svinským krokem“, nebo ne?
Kuriózní rozcestník v krajině Novohradska

Kuriózní rozcestník v krajině Novohradska | foto: Jakub Pokorný, MF DNES

Trhové Sviny leží na jihu Čech a na první pohled je to malebné město s výrazným kostelem a několika historickými stavbami na náměstí a v okolí.

Stejně kontroverzní jako název lokality je i zdejší nejznámější rodák – protektorátní prezident Emil Hácha. Přiznám se, že úplně na začátku mě překvapilo, že se tento pán připomíná, ale jak se píše na pamětní desce na jeho rodném domě „snažil se o zachování české národní svébytnosti“.

Na tabulích naučné stezky zde provází turisty kreslená postavička „prasátka Svinátka“ a mě dovedla i k místnímu kostelu Nanebevzetí Panny Marie, který má obrannou věž a připomíná opevněné kostely na jihu Moravy. Krásná je i zdejší Jirsíkova ulička s prampouchy, která vede od náměstí. Ale ano, jsem tu ve skutečnosti kvůli něčemu jinému.

Jihozápadní brána hradu Nové Hrady.  Hrad je zvláštní tím, že má přístup a brány na dvou stranách (i na východě) a kupci jím mohli na obchodní cestě projet.

Infocentrum už mělo zavřeno, tak jsem se nenápadně ptal v pekařství, když jsem si kupoval koláč: „Jak se vlastně správně nazývá obyvatel Trhových Svinů?“

„To jste mě zaskočil. No asi trhosvinský občan. Ale lidi si tady říkají i prostě sviňáci,“ smála se prodavačka. A je to venku, já to tušil. I když jsem si předtím vážně myslel, že ten obyvatel bude „trhový sviňan“.

Zkusil jsem to ještě e-mailem na radnici a přišla mi vyčerpávající odpověď „Odpověď na váš dotaz není jednoduchá. V jednotném čísle používáme opis, protože i když je výraz jazykově správně, zní divně. Dle Aleny Polívkové a publikace Naše místní jména a jak jich užívat, je správný tvar jak trhovosvinenský tak trhosvinenský,“ psala mi Šárka Floderová, vedoucí místního Kulturního a informačního centra.

Romantická kostelní ulička v Trhových Svinech

Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech má obrannou věž.

Zkusil jsem to ještě jinak a zavolal naší korektorce, která dohlíží na jazykovou správnost v článcích MF DNES. Chvíli listovala encyklopediemi a nakonec došla k závěru, že Trhové Sviny patří mezi města, kde se používá jen adjektivum – něco jako mariánskolázenští. Je pravda, že Mariánský Lázeňák se také nepoužívá. No, ještě štěstí, že jsem Pražák.

Když už jsme ovšem v tomhle kraji, doporučím vám ještě jedno skvělé místo v okolí Trhových Svinů – asi 14 kilometrů vzdálené Nové Hrady. Tady už se radši nebudu ptát, jak se jmenuje správně obyvatel Nových Hradů, ale vyrazím rovnou na hrad.

Hurá do příkopu

Státní hrad Nové Hrady nabízí nově jako jeden okruh i prohlídku 13 metrů hlubokého příkopu. Nemohl jsem si ji nechat ujít a tak jsme s paní průvodkyní sestoupili po kamenném schodišti a obešli hrad. „Okruh“ je to doslova. Měří 300 metrů, přičemž příkop nebyl nikdy naplněn vodou. Letákem slibovanou kamennou hlavu rytíře vsazenou do zdi jsme bohužel nenašli. Ale i tak jsem si užil úhel pohledu, jaký na jiných hradech mají jen ti medvědi, kteří příkopy zpravidla obývají. Nicméně mě průvodkyně varovala, že „minulej tejden spadla do příkopu holka a zabila se“. To je mi líto.

Okruh příkopem je turistickou novinkou na Nových Hradech a raritou na českých památkách.

Pevnost na úpatí Novohradských hor je raritní i tím, že jde o průchozí hrad. Jednou branou vjedete, naproti vyjedete. Procházela tudy totiž obchodní stezka. Belgický rod Buquoyů hrad získal jako konfiskát po Bílé hoře a dokonce tam vystavují dva 402 let staré zarámované prapory (nebo spíš jeden a půl praporu) z této bitvy.

Viděl jsem i sloní nohu, trofej z cest jednoho Buquoye, která sloužila jako schránka a nějakým řízením osudu byla ve 20. století inventářem místní školy. „Ředitel do ní dával předměty zabavené žákům během roku při hodině a i moje šéfová si tam na konci roku něco hledala,“ vyprávěl průvodce. A unikátem je i buquoyské černé sklo, vystavené ve věži, které dnes nedokáže nikdo vyrobit.

Příkop na Nových Hradech je hluboký 16 metrů.

Svérázný průvodce během prohlídky řekl, že by byl rád, kdybychom si „z hradu odnesli aspoň tři jména“. Tak jsem si je kromě pohlednic odnesl: Marie Magdalena Buquoyová (první na hradě), Jan Nepomuk Buquoy (mecenáš) a Karel Jiří Buquoy (cestovatel). A jako bonus, Karel Bonaventura Buquoy, který vyhrál na Bílé hoře a získal Nové Hrady. Ale toho jsme neměli povinného.

Vodopád v Terčině údolí

Někdy je potřeba přírodě pomoct, aby to vypadalo lépe. To si vždycky říkám, když vidím nějaký umělý vodopád. V Česku jsem už kdysi dávno jako dítě viděl umělý vodopád se stavidlem, který spouštěli převozníci v soutěskách ve Hřensku. Další umělý vodopád je ale v Terčině údolí na kraji Nových Hradů.

Místo je pojmenováno je po šlechtičně Terezii Buquoyové, která tam i žila v takzvaném Modrém domě a která se o park v 18. století zasloužila. Obešel jsem tam i lázně, švýcarskou chatu, či empírovou bránu jak do Versailles. Dnes by si taková sestava vysloužila obžalobu z kýče. Na fotkách se Terčino údolí pozná podle charakteristických mostů s bílým dřevěným zábradlím, kterých v něm vede přes řeku Stropnici šest.

Umělý vodopád v Terčině údolí v Nových Hradech vznikl jako součást romantického...
Bílé mosty jsou pro Terčino údolí typické.

Na konci údolí stojí tvrz Cuknštejn, která se k romantickým stavbičkám přimotala jaksi omylem. Není žádnou nápodobou, ale poctivou pozdní gotikou. Dnes je to vlastně „zlatý hřeb procházky“, přestože v dobách výstavby parku to byla pouhá ubytovna pro personál panství. K půvabu Terčina údolí přispívá i hezky zvolené jméno lokality. Zvlášť ta zdrobnělina „Terka“ je podle mě novodobá a trochu rošťácká.


Existují v Česku dvě stejná města? Víte, kde se nachází nejužší česká ulička a jak souvisejí sochy u pražského metra s názvy stanic? Seriál Český výletník Jakuba Pokorného vám ukáže, že poznávání krajiny může být vzrušující hrou...

Český výletník: Vynález je to čerchmantský. Po stopách filmu Krakonoš a lyžníci

Z filmu Krakonoš a lyžníci

Mám „úchylku“ na film Krakonoš a lyžníci, který se odehrává v zimě na konci 19. století. Ve sněžné...

Český výletník: Na nejvyšším vrcholu Železných hor by se už nikdo neoběsil

Kótu U Oběšeného označuje na poli jen tyč a tabulka.

Jestli existuje někde kopec, který se jmenuje U Oběšeného, tak se tam vypravit prostě musím. Zvlášť...

Český výletník: Vánoční ozdoba může vypadat jako hranolky z mekáče

Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou má nádhernou sbírku vánočních...

Dokážete si představit, že by na stromečku visely mrakodrap a Socha svobody, chobotnice a mořská...

Český výletník: Na kolena, na kolena. Plazil jsem se po schodech v klášteře

Kaple Svatých schodů

V Králíkách není králíků nějak víc než jinde. Název pochází z německého osobního jména Greulich. Je...

Český výletník: Byla mi udělena audience u prezidenta Republiky Kraví hora

Vedení republiky pózuje před sídlem vlády, což je další vinný sklípek. Zleva:...

Po světě existují různé recesistické soukromé státy – doma v bytě, na ostrůvku a dokonce na ropné...

Nádraží Praha Vršovice

  • Nejčtenější

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  27.3 14:07

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Vstup zakázán! Ostrovu Morgan vládnou tisícovky pokusných makaků

25. března 2024

Mohutné duby porostlé chomáči lišejníků, husté křoviny a šest úzkých písečných pláží. Morgan Island...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Poznáte země světa podle jediné fotografie?

22. března 2024

Existují místa, která jsou tak výjimečná, že se dají zařadit pouze do jedné konkrétní země. Poznáte...

Mnohem lepší než Thajsko. Kambodža vás okouzlí vstřícností i památkami

21. března 2024

Kambodža byla loni zvolena asijskou vedoucí kulturní destinací. My jsme si její návštěvu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Nejpomalejší rychlík světa. Ledovcový Express nabízí úchvatnou jízdu

25. března 2024

Tentokrát jsme se za švýcarskými panoramaty vydali s vlaky Rhétských drah, tedy typicky červenými...

Sedadlo v třinácté řadě v letadlech nehledejte. Chybí tu i další čísla

28. března 2024

Třináctka má v Evropě pověst smolného čísla. Pokud se vám ale podařilo zasednout v letadle na...

Láska na druhé sousto. Japonská kuchyně je plná nástrah i úžasných chutí

28. března 2024

Seriál Když jede člověk do Japonska, nevezme si s sebou zásobu paštik, to se rozumí tak nějak samo sebou....

Svezte se nostalgickými a zážitkovými vlaky, máme jejich soupis

1. října 2021,  aktualizováno  27.3 14:07

Aktualizujeme Máte rádi vlaky a chcete zažít něco extra? Vyzkoušejte mimořádné nostalgické a zážitkové jízdy. Po...

Výlet do thajského ráje. Některé ostrovy tu většina Čechů ještě neobjevila

27. března 2024

Premium Když se řekne dovolená v Thajsku, většina lidí si představí ruch a vřavu největšího z ostrovů...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...