Maximální hloubka jezera Maggiore je 372 m, tož to chvíli potrvá, než vyschne

Předpokládám, že jim nedělá vrásky vyschnutí celého jezera. Takže udávat maximální hloubku je nesmysl.

Lago di Garda můžou dopouštět špinavou vodou z vedlejšího údolí(pokud tam ještě nějaká teče).

Podle vzoru "jezero Lago di Maggiore" je třeba psát "rybník Máchovo jezero".

 přesně tak, lago znamená jezero, maggliore = větší, přídavné jméno stojí v it. za podstatným (opačně než v češtině), český překlad tedy bude: Větší jezero (pod. Máchovo jezero).

Psát např. "jezero Lago Verde" je jako psát "jezero Jezero Zelené"

co italská jezera, ale na kameňáku, kam chodím já, voda taky klesla.a nejhorší je, že ačkoliv je tam rašelinová voda, už se začala kazit a když vylezu, smrdím jak čokl

Hlavně když pak neštěkáte