Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Za Čechy do rumunského Banátu. Drsný život v srdci kouzelné přírody

Slibovali jim pozemky, úrodná pole, domy a snadný výdělek. Když sem v roce 1823 přišlo několik desítek českých rodin, našly jen lesy, pot a dřinu. Přesto za prvními osadníky přicházely další rodiny. Potkal je ale úplně stejný osud. Zveme vás k našim krajanům, kteří žijí už několik generací v rumunském Banátu.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

papazian

Doporučuji navštívit i srbskou část "českého" Banátu, která

umožní poznat zevrubně naši komunitu v tomto koutu Evropy.

0/0
12.9.2012 19:14

BBO

Asi jediný

redaktor v Mladé frontě, který se snaží psát jméno kardinála včetně titulu správně.

Bedřich kardinál Schwarzenberg je skoro správně, v 19. století se to česky psalo Bedřich kardinál ze Švarcenberků.

Úplně správně je to asi jen v němčině:

Friedrich Johann Joseph Cölestin zu Cardinal von Schwarzenberg

A to tam ještě možná schází "fürst".

+1/0
11.9.2012 22:47

ruda_komunisticka_buzna

Re: Asi jediný

tak jak se to psalo v 19. století nám asi může být úplně jedno ne? Natož jak se to psalo německy... Nebo snad budeme místo mít místo Jindřicha VIII. pana Henry VIII. of England a místo Františka Josefa I. pana Franz Joseph Karl von Habsburg?

+2/0
11.9.2012 23:49

duch zavražděného iuose

hmm

a místo arial budeme používat švabach ;-D

+1/0
12.9.2012 8:07

MychalB.

Re: Asi jediný

Františku Josefu I. lze říkat familérně "Franta Pepa Jednička", případně "Starej Procházka" ;-)

+1/0
12.9.2012 9:16

papazian

Re: Asi jediný

Co se Vám nelíbí na příspěvku, na který reagujete tak omezeně? Autor chtěl dodat nějaké další podrobnosti, tak je dal pro všechny, které toto zajímá a pokud mezi touto skupinou nejste, tak je to Váš problém, Váš příspěvek je o  ničem a ještě to dáváte všem na odiv, jak jste hloupý. O.K., jste hloupým omezeným člověkem, které nezajímají další související informace, které s článkem souvisí, proto opravdu nevím, proč tak nepatřičně reagujete. Zamyslete se, prosím, než zase něco budete psát a reagovat. Ať se Vám daří co nejlépe.

0/0
12.9.2012 19:12

street_spirit

No nevím...

Já jsem zase slyšel, že místní rozhodně nejsou z turistů nijak odvázaní a připadají si tam jak opice v Zoo Rv

+1/0
11.9.2012 18:49

JMoudry

Re: No nevím...

Ti, co turistům nenabízí ubytování nebo něco neprodávají, často skutečně moc nadšení nejsou, zvlášť v případech, kdy se turisté poučeni turistickou příručkou rozhodnou na ně mluvit "staročesky" a zahájí komunikaci ve stylu "mbwana v hromovém voze přijet mezi negramotné černoušky, tady mít zrcátka a barevné korálky".

+3/0
11.9.2012 20:19

Tobinka2.0

Re: No nevím...

;-D

0/0
11.9.2012 23:52

petr____22

Re: No nevím...

Vsam my taky z Rumunu u nas moc radost nemame ;-D

+1/0
13.9.2012 14:04

Mr. Datel

Re: No nevím...

Před šesti lety jsem tam byl, putovali jsme na jih z Rešice až po Cheilei Nerei, a právě z tohoto důvodu jsme návštěvu českých osad vynechali.

0/0
13.9.2012 14:08

surimi

zdivočelí psi

můžete se potkat se zdivočelými psi ??S měkkým I ?? Ach ten češtin dostává v Rumunsku nafrak.

0/0
11.9.2012 16:04

angie77

Re: zdivočelí psi

Ti psi už prostě nejsou, co bývali, nějak jim tam změkli ;-D Ale je fakt, že jsem si té chyby nejdřív nevšimla, asi už začínám být otupělá...

+1/0
11.9.2012 16:15

hoky

vyrazit tam znova?

Byl jsem tam v první polovině 80.let. Jak z pohádky.

Pak v roce 2002 - to už to nebylo takové.

Docela se bojím tam vyrazit ještě jednou, abych si nepokazil vzpomínky na dobu bez turistů.

+2/0
11.9.2012 12:13

Senatus Populusque Romanus

Re: vyrazit tam znova?

a hlavne bez vetrniku :-/

0/0
11.9.2012 12:15

Pruit Igoe XI.

Re: vyrazit tam znova?

Větrníky nejsou rozhodně tak škodlivé jako turisti...

0/0
11.9.2012 13:30

angie77

Re: vyrazit tam znova?

Tak to je obecně problém, když se člověk vrací na místa, kde už byl dříve a má na ně pěkné vzpomínky... Všechno se mění a v rumunských horách (nejenom v Banátu) jsou ty změny hodně patrné a nejsem přesvědčená, že to jsou změny k lepšímu :-/

+1/0
11.9.2012 12:16

Hroznej.puberťák

Re: vyrazit tam znova?

1. Do Heleny vede asfaltka, takže se tam podstatně zvášil provoz, ta původní rozmlácená cesta aspoň filtrovala autobusy.

2. Navalilo se tam hodně lidí řekněme různého chování, takže si místní museli začít budovat odstup, i kdyby nechtěli

3. Již zmíněné větrníky

4. Debilní prasata na čtyřkolkách a terénních motorkách dělající bordel všude po celé oblasti, a že se jich tam sjíždí bohužel požehnaně.

Asi bude vážně lepší si ty vzpomínky nekazit. Ten rozdíl oproti dřívější době je opravdu hodně velký.

+2/0
11.9.2012 12:26

Pruit Igoe XI.

Re: vyrazit tam znova?

S tím turismem je problém ten, že by to chtěl každý vidět bez turistů. I vy jste svou neblahou přítomností zvýšil navštěvovanost oblasti... ;-(

0/0
11.9.2012 13:32

Hroznej.puberťák

Re: vyrazit tam znova?

On není ani tak problém počet turistů jako spíš to, JAK se tam chovají.

+1/0
11.9.2012 13:58

Senatus Populusque Romanus

byl jsem tam,

jeste kdyz tam nestaly ty ohavne vetrniky.. Chtel jsem tam jeste nekdy zajet, ale ted me to moc nelaka :-/

0/0
11.9.2012 12:01

Petronius3

Pěkný článek

Pěkně napsaný článek. Banát se mi také velmi líbí, přesně, jak je napsáno v článku. V loni byli moji kamarádi: http://tom4005.zonerama.com/Album/11803 a letos jsem byl také: http://petroniuss.rajce.idnes.cz/Tabor_v_Banatu/ . Jak z fotek vyplývá, tak jsme pořádali tábor pro místní děti a máme zážitky na celý život :).

0/0
11.9.2012 10:59

JanaKá

České komunity jsou i jinde

Pěkný a pravdivý článek, ale dodala bych - v Evropě jsou i jinde podobné české komunity, i když ne v tak pěkných horách. Zkuste si lidi zajet třeba na východní Krym nebo jen na druhou stranu Dunaje do Srbska, i tam najdete podobné Čechy.Jana

+3/0
11.9.2012 9:02

papazian

Re: České komunity jsou i jinde

Mohu doporučit návštěvu české oblasti ve Slavonii, tedy v oblasti Daruvarska, kde je čeština slyšet na každém kroku! Je zajímavá oblast nejen touto českou přítomností, ale také krásnou přírodou s vinohrady, mírnými kopečky, já říkám spojení Jižních Čech a Jižní Moravy dohromady. K tomu termální lázně jako v Maďarsku, je tady ale klidněji, živý folklór a tradice, mohu doporučit i návštěvu českých farem s bio výrobky nebo ochutnávky tamních vín. A zapomněl bych, je zde i pivovar StaroČeško..., prostě v nedaleké cizině jste jako doma.A od léta příštího roku doufejme také v rodině EU zemí, takže na hranicích bude zase o něco přátelštější atmosféra, která při cestách do Rumunska již nyní panuje. To české Srbsko rozhodně mohu také doporučit, škoda jen, že řeka Dunaj je přeci jen velkou bariérou mezi oběma částmi Banátu. V Rumunsku se ale lidem nyní daří lépe jak v Srbsku, možná právě proto bychom na tamní českou menšinu neměli zapomínat, jsou tam výborné vinohrady a termály.

0/0
13.9.2012 10:56

Honza13

Turistika přináší civilizaci,

civilizace pak potlačí turistiku. Kolaps.

Už dnes Banát není zdaleka to, co býval před 20ti lety. Větrníky. Asfalt, auta vytlačují koně.

0/0
11.9.2012 8:45

ramm

banát

Doporučuju projít všechny vesnice "při pobřeží" od Heleny přes Gernik, Rovensko, Bígr do Eibentálu. Je to mezi nima jen 15 km krásnou, až česky malebnou, krajinou. Jen mezi Rovenskem a Bígrem je to třicet, ale pokud se to nechce jít celý v kuse, dá se spát pod širákem :)

0/0
11.9.2012 8:04

Senatus Populusque Romanus

Re: banát

tak zrovna mezi Rovenskem a Bigrem se potuluje docela dost medvedu, takze pod sirakem bych mel mozna strach :-P

0/0
11.9.2012 12:02

ramm

Re: banát

tehdá jsem měl jiná infa, spíš ta, že medvěd tam zabloudí z transsylvánie asi tak často jako k nám do Beskyd ze Slovenska a místní říkali, že medvěda snad nikdy neviděli, i když už to je 3 roky a moc si to nevybavuju.

Každopádně mě udivovalo, že to tam moc "nežilo". U nás člověk potká spoustu zajíců, srnek atd. Tam jsme za cca 80 km nenarazili na nic živého, ani na výkaly. A když jsme pod tím širákem spali, tak bylo ticho jako v hrobě. V Čechách když se spí pod širákem, tak člověk slyší pořád praskání větviček a jiného šustění zvěře,ale tam nic

V té době jsem si to vykládal na základě tvrzení místních tak, že cokoliv živého se tam objeví, tak je to celkem rychle zabito a snědeno, já sám tam teda jednoho toho zatoulaného divočáka jedl

Každopádně jestli je tam něco nebezpečného tak ti toulaví psi. A cítit na lýtku sliny a dech uštěkanýho salašskýho psa taky není nic příjemnýho :DZrovna v té době někoho u jedné salaše pokousali,chce to mít po ruce klacky a ti menší se dají odehnat kamenem

0/0
11.9.2012 12:42

Hroznej.puberťák

Re: banát

I ti větší se dají odehnat kamenem. Dokonce i předstírání házení kamenů v případě, že žádný nebyl po ruce, je přesvědčilo, ale příjemné setkání to zrovna nebylo.

0/0
11.9.2012 12:46

Senatus Populusque Romanus

Re: banát

Presne tak, vzdycky zabralo se jenom pro nejaky sutr ohnout a uz padili pryc...

0/0
11.9.2012 13:06

Hroznej.puberťák

Re: banát

No, tak to zase ne, přetahoval jsem se s nimi docela dlouho, a přiznávám, že úplně beze strachu to teda nebylo. Věděl jsem, že se nesmím otočit zády, natož utíkat, to že by na mě viseli hned. V jednu chvíli jsem se na ně dokonce musel s řevem rozeběhnout, když se mě snažili obklíčit, naštěstí to zabralo. Od té doby jsem radši nosil pár šutrů s sebou v postranní kapse báglu.

0/0
11.9.2012 14:03

Senatus Populusque Romanus

Re: banát

no ja nezazil, ze by jich na me vybehlo 10:-) vzdycky jeden, maximalne dva...

0/0
11.9.2012 14:15

Senatus Populusque Romanus

Re: banát

no tak nam zase mistni, myslim ze v Rovensku, rikali, ze za dedinou ma medvedice brloh s mladyma. Tak nevim, treba jenom strasili turisty :-) Ale na par mistech jsme videli dost sedrenou kuru ze stromu, ktera by medvedovi odpovidala. Takze mozna se tam zatoulal jenom jeden nejaky kus ;-) Nicmene je to porad soucast Karpat a medvedi tam maji pristup relativne bez prekazek...

0/0
11.9.2012 13:05

Éter1

Banát

Je to naprosto nádherné místo a lidi tam jsou neskutečně milí, duševně čistí a komunikativní. Pokud někdo touží po dovolené v nádherné přírodě a zároveň chce poznat něco alespoň trošku povznášejícího na duchu, není lepší místo než tam :-)

+5/0
11.9.2012 8:03

Hroznej.puberťák

Re: Banát

Bylo.

+1/0
11.9.2012 8:33

angie77

Re: Banát

Příroda tam je pěkná, to souhlas. Lidé bývali milí... obávám se ale, že se to změnilo, když tam začaly proudit davy českých turistů a místní ucítili šanci trochu si přilepšit. Člověk jim to těžko může vyčítat, ale ta změna v přístupu je tam dost patrná :-/

0/0
11.9.2012 9:21

ramm

Re: Banát

Řekl bych, že je to děsně individuální. Všude jsou špatní a dobří lidé. A pochybuji že "dřív" byli všichni hodní a milí. Já tam byl před třemi lety. V heleně jsme se dostali spíš do takového "pensionku", o který se starala taková hodná milá paní, ale přeci jen to byl spíš "pension" a do něj může jet člověk jinde ... V Gerniku, Eibentálu a Rovensku to byla klasika v domácnosti s příjemnými lidmi a zvlᚍ v Gerniku to bylo super a KARBANOVI můžu jedině doporučit !!!!! Jenom v Bígru jsme narazili na ne moc přéjemnou ženskou, která nás ubytovala v polorozpadlém domě, který nejspíš odkoupila jen za účelem přespávání turistů a brala to zkrátka jen jako čistý džob :)

0/0
11.9.2012 10:36

angie77

Re: Banát

Jasně, nejde to brát úplně všeobecně, to jsem asi přehnala. Je fakt, že i dnes se tam jistě dá narazit na milé lidi, stejně jako dříve na některé nepříjemné. Ale mám prostě pocit, že ten poměr se dost změnil. Já tam byla třikrát, poprvé už v roce 2000, naposled asi před třemi lety, a ten rozdíl se mi zdál dost velký. Hlavně teda ve Svaté Heleně, kterou si jistá nejmenovaná cestovka, respektive její majitel, vyvolil jako svoji základnu a vozí tam turisty v houfech :-/

0/0
11.9.2012 10:49

Senatus Populusque Romanus

Re: Banát

tak sv. Helena je taky nejbliz civilizaci (Moldova Noua) a ted to temi vetrniky zabili uplne...

0/0
11.9.2012 12:04

Timetraveller

Re: Banát

která?

0/0
11.9.2012 12:46

angie77

Re: Banát

Nejmenovaná brněnská cestovka ;-)

0/0
11.9.2012 16:16

Éter1

Re: Banát

Na druhou stranu, se člověk díky takovým cestovkám o Banátu dozví, a vlastně i to bydlení u rodin přinese těm rodinám finanční přínos.

Takže je to nakonec vlastně dobře. Že to po čase sklouzne ke komerci a výdělku pro místní je bohužel daň.

0/0
12.9.2012 14:42

Timetraveller

Re: Banát

No myslím, že tohle by byla docela příjemná daň, pokud by se někteří nerozhodli si tam koupit prázdný barák a nepostavili si bazén, který pak napouští tou nedostatkovou vodou a ti jejich malí haranti se neproháněli po vsi na čtyrkolkách. Jinak co jsem tam byl, tak jsme místním nijak nevadili a byli moc milí. A myslím i rádi za pár korun, co si vydělali.

A co ničí krajinu myslím víc než turisti jsou větrníky, pro které místní prodali půdu, když se nechali opít rohlíkem.

0/0
18.9.2012 23:07







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.