Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Nová móda na plážích Číny velí oblékat masky. Proti slunci i žralokům

Na plážích čínského města Čching-tao přibývá plavců zakrytých doslova od hlavy až k patě. Oblek podobný katovskému úboru či maskám dívčí punkové skupiny Pussy Riot ale vyráží dech jen turistům. Podle prodejců takzvaných facekini se nová ochranná koupací maska prodává posledních pět let.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

JazzmineTea

Hmm

Vloni zhruba touto dobou jsem se koupala v Číně v moři, a toto jsem tam neviděla nikdy...

0/0
31.8.2012 23:49

legnaw

xaaaa

ja bych to videl na tichy protest proti Putlerovi ;-D

0/0
30.8.2012 8:06

Eugena

??

Jak žahne chobotnice? Že by chyba v překladu?;-D

0/0
29.8.2012 11:42

JCage.

Bila plet?

a neni to tak trochu rasisticke? :-)

+1/0
29.8.2012 10:50

HrubesaMares

Jak muzou chtit zustat bili

kdyz jsou zluty? ;-D;-)

+2/0
29.8.2012 10:47

ntk_

jo výrobci budou rádi :-)

nový kus oděvu co zatím nikdo nechtěl a nevyrábělo se masově... kdy začnou šít i značkové výrobci ? :-)

+1/0
28.8.2012 15:49

Veska, padlý anděl

Každá hnusná 1+1 zdarma v jiné barvě

0/0
27.8.2012 17:57

Labelo

Ti mě tedy moc pobavili....

;-D8-o:-P

+1/0
27.8.2012 12:21

Hellmoon

to je supér

neblbne se jen v čechách ;-D

+1/0
27.8.2012 9:51

Anicka Politkovska

To bude mít soudruh Putin zase radost

bude je už vidě všude;-DRv

+3/0
26.8.2012 22:59

Anicka Politkovska

Re: To bude mít soudruh Putin zase radost

vidět všude;-D

0/0
26.8.2012 22:59

Caretaker

Re: To bude mít soudruh Putin zase radost

hustej germanismus...

0/0
27.8.2012 12:37

krisikowa

Re: To bude mít soudruh Putin zase radost

Jak to souvisí?

0/0
29.8.2012 14:15

captain cook

pred pardny jsem byl na obede v Sydney

v jedne restauraci na nabrezi pobliz Opery, tedy v turistickem rajonu.

Behem obeda kolem proslo nekolik delegaci cinskych turistu smerem k Opere. Byl krasny teply skoroletni den prestoze tu jeste mame oficialne zimu a vsichni clenove delegaci meli ruzne klobouky, ktere jim stinily oblicej. I v tom teplem pocasi halily jejich paze dlouhe rukavy, mnozi z nich meli na rukou bile bavlnene rukavice a tvare bud zakryte maskami nebo si je aspon v chuzi zakryvali kapesniky.

+1/0
26.8.2012 15:14

JazzmineTea

Re: pred pardny jsem byl na obede v Sydney

Tak možná to bude jeden z důvodů, proč ty Číňanky mají hezčí pleť než my...i když nejdůležitější bude samozřejmě genetika.

0/0
31.8.2012 23:34

beda venerabilis

"Čching-tao, anglicky Qingdao"

proboha, proč píše o Číně někdo, kdo o ní opravdu, ale opravdu vůbec nic neví?

Což takhle nejprve aspoň nahlédnout třeba sem:

http://www.cinsky.cz/index.php?page=transkripce&lang=cs a http://www.lib.cas.cz/space.40/PCHINJIN/CINAP.HTM

A teprve potom se vrhnout na psaní "zasvěcených" článků. Anglická transkripce jména toho města bude nějak Ch'ing Tao, Qingdao je čínská transkripce do latinky.

0/0
26.8.2012 13:56

captain cook

Re:

mylis se. v anglictine se skutecne pouziva Quingdao

http://en.wikipedia.org/wiki/Qingdao

0/0
26.8.2012 15:07

beda venerabilis

Re:

Quingdao je oficiální (ČLR) zápis čínštiny v latince zvaný "pinyin" (http://cs.wikipedia.org/wiki/Pchin-jin) ... Pchin-jin česká transkripce, kdežto "pinyin" je v onom "pinyin" . Zvolna je přijímán jako mezinárodní standard, tudíž se nyní vyskytuje v českých i anglických textech. Pro sinology má tu výhodu, že je v celém světě stejný, zatímco různé národní transkripce se mohou i dost lišit (viz české Čching-tao a anglické Ch'ing Tao - ale všechny tři zápisy se vyslovují stejně), takže se může stát, že badatel v českém textu nepozná, že jde o téhož básníka, o němž už anglicky napsal dvě knihy.

česky Li Po: Li Bai (Wade-Giles: Li Pai; Chinese: 李白; pinyin: Lǐ Bái, 701 – 762), also known as Li Bo (Wade-Giles: Li Po; pinyin: Lǐ Bó), was a major Chinese poet of the Tang dynasty poetry period.

(čínské znaky se asi nezobrazí)

0/0
26.8.2012 19:17

beda venerabilis

Re:

Já to říkal, že se čínské znaky nezobrazí. Jen jsem nečekal, že budou i problémy s pinyinem.

Viz: http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Bai

0/0
26.8.2012 19:21

beda venerabilis

Re:

PS: ukaž mi anglosasa, který ti spontánně přečte Qing jako Čching. V nejlepším případě by mu vyšlo něco jako "kwing".

0/0
26.8.2012 19:26

captain cook

Re:

ziji uz leta v anglosske zemi a vim, jak se v anglictine pisi cinske nazvy.

Bez ohledu na doporucenou vyslovnost, Quingdao se rozhodne v anglictine PISE tak, jak je to uvedeno ve Wiki a ne zadne Ch'ing Tao.

+1/0
27.8.2012 5:49

beda venerabilis

Re:

Jo, a když řeknou "kwingdíou" nějakému číňanovi, tak odpoví, že tohle americké městečko nezná.

Přestože užívaní pinyinu už v anglosaském tisku převažuje, nic to nemění na tom, že je to čínský a nikoli anglický zápis.

0/0
28.8.2012 12:50

captain cook

Re:

ja o voze, ty o koze.8-o

Reagoval jsem na tvoji poznamku "Anglická TRANSKRIPCE jména toho města bude nějak Ch'ing Tao, Qingdao je čínská transkripce do latinky." ze v anglictine se to pise Qingdao, nikoliv Ch'ing Tao, jak tvrdis ty.

Bud nevis co je transkripce, nebo myslenkove neumis udrzet tema, protoze se tu najednou zniceho nic zacnes hadat, jak se to VYSLOVUJE typickym Anglicanem.

O vyslovnosti nebyla v tvem puvodnim postu ani zminka a ja odpovidam na transkripci, tak co si to najednou primalovavas?

Bud se tu chces za kazdou cenu vytahovat jak prislovecne stare ksandy od Bosnaka, jaky jsi sinolog a musis kvuli tomu vybocit uplne uplne mimo argument, nebo - jak napsal dole repulsive - ze sebe rad delas osla.

+1/0
28.8.2012 14:21

JazzmineTea

Re:

Já jsem taky Ch'ing Tao v životě neviděla ani neslyšela, na mapách i v mezinárodních textech, a koneckonců i na wikině, Qindao. Jo a mimochodem, dělají tam asi nejznámější čínské pivo :-P

0/0
31.8.2012 23:37

repulsive

Re:

10 let starou stránkiu bych se moc neřídil.. v angličtině se už používá skoro výhradně pinyin..

0/0
27.8.2012 7:11

beda venerabilis

Re:

Pinyin se mimo Čínu používá posledních asi tak 30 let a dost dlouho trvalo, než ho Západ od Číňanů přijal. Veškerá předchozí sinologická literatura používala národní transkripce (anglickou, ruskou, českou, polskou ...)

Hašek napsal v Rusku několik povídek o Číňanech. Zvláštní na nich je, že přepisuje ruskou transkripci do češtiny, což vypadá dost odlišně o transkripce české.

0/0
28.8.2012 12:59

captain cook

Re:

a ty si furt pletes transkripci a vyslovnost;-D

0/0
28.8.2012 14:22

JazzmineTea

Re:

Tak 30 let, to už je nějaká doba na to, aby "Ch'ing Tao" vypadalo archaicky, ne? Opravdu dnes se v angličtině nepoužívá nic jiného než ten pinyin.

0/0
31.8.2012 23:45

repulsive

Re:

proč tu ze sebe děláš osla?

0/0
27.8.2012 7:08

ciryl

Cinske masky

Ty Cinske ksichty zase nejsou moc pastva na oci,tak ze se tak moc nestane,kdyz si je zakryji.;-D

+2/0
26.8.2012 3:43

martynezz

Ninja

Tento zpusob leta zda se mi ponekud nestastny ... cekat jestli me nejaka zakuklena plavkyne rozpuli od hlavy az k pate

+1/0
25.8.2012 23:21

bobísekbobísek

hm

v podstatě neopren ale není proti zimě ale proti tepluV

0/0
25.8.2012 10:06

kebab

krasavice

:-)

0/0
23.8.2012 12:50

HarryIKeogh

to naznají klobouk?

...spíš to vypadá na pořádné obludy!....

0/0
23.8.2012 11:14

Mautycka

Re: to naznají klobouk?

S tím se asi blbě potápí...

0/0
23.8.2012 11:57

zombie socna

Re: to naznají klobouk?

a toho žraloka klouboukem utlučeš snadno

0/0
28.8.2012 14:38

Bosá Noha

Nečudujem sa tým žralokom ...

No, nečudujem sa takému žralokovi, že od niečoho takého bočí čo najďalej ...

+3/0
23.8.2012 3:22

Vlk-Gabriela

Žraloci

Oranžová a žlutá barva naopak žraloky přitahuje nejvíce. Méně je již přitahuje černá a modrá. Spíše napadnou svlečeného bělocha než potápěče v černém obleku. Také je přitahujou lesklé předměty a hluk. A samozřejmě krev a té stačí málo.

0/0
23.8.2012 1:25

krisikowa

Houby!

Globální protest FREE PUSSY RIOT. Ale že zrovna číňani...?

+1/0
23.8.2012 1:24

Porthoss

Ty musejí mít vynikající stíny kolem očí

když si představím ta kolečka kolem očí, kde maska nekryje... A toto je součástí celkového obleku nebo udou mít bílou jen hlavu kromě očí...?

+1/0
22.8.2012 22:19

Kukulín

To už je zase apríl?!

8-o

+2/0
22.8.2012 21:51

jirkaburka1

Hnus

Stacil by jenom jeden den, na takovy clanek. Kdo se ma na ten humus divat nekolik dni. Jste denik a ne tydenik. \uz to dejte k ledu...

0/0
22.8.2012 21:06

Hanss

doufám,

že naše český buchty zůstanou hezky odhalené a bude na co čučet,ty žloutenky ať si vemou třeba neoprén;-D

+9/0
22.8.2012 20:22

Sprintujici.stonozka.4

Re: doufám,

;-D;-DR^

0/0
22.8.2012 21:19

Grašar M.

NA fotce 12

se testuje nový model místní automobilky v klasickém maskování. ;-D

0/0
22.8.2012 18:34

opas

Super móda :-)

Některé dámy jsou v tom i daleko krásnější než normálně :-P

+4/0
22.8.2012 18:11

Nahodicka

Módní asi jak pro koho.

Co je na těch fotkách vidět, tak je to vždycky jen malá skupinka. Takže bych to brala s rezervou. Vždy je určité procento lidí, kteří se chtějí v módě vymykat... jinak většinou jsou to takoví obtloustlíci, druhý postřeh a za třetí nemusím mít nutně vše, takže mě to nechává chladnou;-D

+1/0
22.8.2012 18:07

Normální je neplatit

Pussy Riot...

Jsem rád že tolik ťamanů sympatizuje s Pussy Riot R^R^

+1/0
22.8.2012 17:59

lanonym ze Sudetenlandu

Alespoň čínani

Alespoň čínani pochopili, to co češi nikdy nepochopí. Smažit se není zdravé, (pro syntézu vitamínu D vám postačí vylézt ven na 30 minut a dohalit obličej a předloktí, tak si takové komentáře odpusťte).

+1/0
22.8.2012 17:39

Nahodicka

Re: Alespoň čínani

No mě by kupříkladu 30minut denně venku nestačilo. Za tu dobu se nedopravím ani do práce. Tak nějak jsem radši venku, než v uzavřených prostorách, chodím raději pěšky, když to jde, než autem apod. a ne kvůli tomu, abych se opalovala. Jo a jinak Číňanům něco došlo? Koukni na ty fotky. 100 lidí bez masky 3 s maskou:-P

+1/0
22.8.2012 18:09







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.