Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

Naberte po zimě sílu na wellness víkendu. Tipy z celého Česka

Trápí vás jarní únava? Novou sílu lze čerpat třeba na víkendových wellness. České lázně se předhánějí v nabídce – od zábalu v čokoládě či ve skořici až po havajské masáže.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

zlej

nejlepsi

Jsou termalky v Laa, jeden km za hranici, slaný venkovni bazen, absolutne nejlepsi saunovy komplex ktery jsem kdy viděl. Sto bodu!!!

0/0
26.3.2011 12:01

o vaše názory nestojíme

Re: nejlepsi

Tak tak, je tam taky slušná restaurace a na české straně hranic levný hotel.

0/0
26.3.2011 18:34

comme il faut

Za cenu těchto wellnessů pořídíte týden u teplého moře

0/0
22.3.2011 19:36

Jirka1938

Wellness?

Pisete pro cesky zpravodaj? V ceskem slovniku jsem to slovo nenasel. Poznamka pro redakci: Nemate zamestnance, kteri sleduji cestinu clanku?

0/0
19.3.2011 20:46

Lord Havelock Vetinari

Re: Wellness?

Volný překlad: Plýtvání časem.

A nesnáším to slovo v českých větách stejně, jako třeba ''''brainstorming'''' , ''''trendy'''' nebo ''''single''''

0/0
19.3.2011 21:13

comme il faut

Re: Wellness?

Jo, to používají singlové, kteří snídají cereálie a jsou strašně IN.

0/0
20.3.2011 4:15

Jirka1938

Re: Wellness?

Mnopho dalsich, jen par na ukazku: ranvej, komunita majorita, minorita, kouc, region, asistenc, farmar,...

0/0
20.3.2011 21:54

comme il faut

Re: Wellness?

Doslova to znamená "blaho", podle souvislosti to lze překládat jako "prospěch", "zdar", "blahobyt", "spokojenost" atd., v tomto případě asi "odpočinkové pobyty" nebo "lázeňské pobyty".

0/0
19.3.2011 22:44

Jirka1938

Re: Wellness?

Ja vim, co znamena wellness v cestine, ale pisatel to asi moc nevi.

0/0
20.3.2011 21:55

MPík

Re: Wellness?

Kouzlo různých jazyků je v tom, že se vzájemně obohacují. Čapek dal světu robota, wellness je dnes běžně užívané slovo pro určité služby. Takže dopřejte relax vašim mozkům...

0/0
19.3.2011 22:49

Jirka1938

Re: Wellness?

Muj mozek je zcela klidny. Mne jde ale o zachovani spravne cestiny. Cestina, bohuzel, dnes trpi zaplavou anglickych zpotvorenin, pro vetsinu nichz mame ceska slova. Mozna vas ucili ve skole o germanizaci v obdobi Rakouska Uherska a jak ceske narodni obrozeni zvratilo tento ukaz (jeste dnes se najdou zbytky jako koukat, furt, flaska).

0/0
20.3.2011 21:59

comme il faut

Re: Wellness?

Jedna věc je přejmout slovo, pro které v češtině neexistuje výraz, třeba televize. Druhá věc je, když polovzdělaní frikulíni používají cizí výrazy, jejichž význam neznají, a přitom pro ně existují zcela adekvátní česká slova. Příklad: cereálie.

0/0
21.3.2011 7:48







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.