Diskuze

'Next stop: Mustek,' možná uslyšíme v metru

Zahraniční turisté, kterých zavítá do Prahy každoročně na tři miliony, si často připadají v české metropoli ztraceni. Chybí jim angličtina - na ukazatelích k památkám, v metru i tramvajích. Často si také stěžují na neurvalé chování revizorů, o taxikářích nemluvě. To by se však možná mohlo v budoucnu změnit. Jak?
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Petr Jindra

15. 9. 2005 8:33
Revizoři
22.září: Den bez aut - denn bez pokut!
viz hlídky proti revizorům:
http://www.levice.cz/aktual/dbaut.html
0 0
možnosti

Xray

26. 4. 2005 19:35
K zamyšlení....
V souvislosti s diskusí o podpoře cestovního ruchu mě na Praze dost vadí jedna konkrétní věc. A sice neexistence kvalitní hromadné dopravy na naše jediné letiště v Ruzyni. Asi je MMP přímo podporován taxikáři za to, že jinak než dročkou se tam nedostanete. Místy zde někdo kritizuje Anglii. Nechci se zastávat, zdaleka vše tu není perfektní, ale na každé letiště v okolí Londýna (Gatwick, Stansted, Heathrow) jezdí každých 15 min. za GBP 10-15 přímý expres. A na Heathrow i metro. Jenom to hlášení je v jejich domovském jazyce a v žádném světovém(ČJ).
0 0
možnosti

Xray

26. 4. 2005 14:28
K zamyšlení....
V souvislosti s diskusí o podpoře cestovního ruchu mě na Praze dost vadí jedna konkrétní věc. A sice neexistence kvalitní hromadné dopravy na naše jediné letiště v Ruzyni. Asi je MMP přímo podporován taxikáři za to, že jinak než dročkou se tam nedostanete. Místy zde někdo kritizuje Anglii. Nechci se zastávat, zdaleka vše tu není perfektní, ale na každé letiště v okolí Londýna (Gatwick, Stansted, Heathrow) jezdí každých 15 min. za GBP 10-15 přímý expres. A na Heathrow i metro. Jenom to hlášení je v jejich domovském jazyce a v žádném světovém(ČJ).
0 0
možnosti

Karel

25. 4. 2005 15:25
V Nemecku ...
V Koline nad Rynem, kde bydlim, se i ve vlacich prijizdejicich smerem k letisti hlasi krome nemciny i anglicky. Turisty si zde povazuji a vychazeji jim vstric. Predstavte si, ze jste v zemi, jejimuz jazyku nerozumite. Radi uvitate, ze jizdni rad a pokyny ke koupeni jizdenky v mestske doprave budou i v anglictine. Nepredpokladam, ze budete chtit, aby to v Cine psali cesky! Nehadejte se o volbe ciziho jazyka pro Prahu. Staci udelat dotaznikovou akci pro reprezentativni vzorek cizincu a zeptat se jich, jaky jazyk by preferovali. Ac neni anglictina necasteji pouzivany jazyk na svete, odhaduji, ze je nejcasteji pouzivany cizi jazyk turistu. Kaja
0 0
možnosti

Miki

23. 4. 2005 14:32
Rozum do hrsti
Anglická hlášení v metru - ne. Jsme Češi, měli bychom preferovat hlášení česká. A dvojjazyčné hlášení je příliš dlouhé. Vzhledem k tomu, že názvy stanic v metru stejně nemají (až na výjimky) anglický ekvivalent, české hlášení podle mého názoru zcela postačuje, cizinci ho pochopí. O úpravě hlášení příští zastávky v tramvajích je možné diskutovat - proč ne. A názvy některých památek i v angličtině na orientačních tabulích - také proč ne.
0 0
možnosti

RazorBlade

23. 4. 2005 14:51
Re: Rozum do hrsti
Tak snad nikdo si nemyslel, že by se mělo hlásit pouze anglicky... Překládat do angličtiny názvy zastávek to je opravdu komický nápad. No, když to sečtu tak mi z toho vychází, že bys už raději měl jenom mlčet.
0 0
možnosti
Zobrazit další reakce

leblon

23. 4. 2005 8:04
Jak se tady někdo snaži vnutit
paradoxní názor, že angličtina je světový jazyk č.1.Není, je to jen vštěpovaný názor podobný tomu z druhé poloviny 20. století, že touto řečí je ruština. Nejrožšířeněnjší je španělština. Pokud se má vyjít vstříc cestovnímu ruchu, budiž,  potom by bylo třeba přidat ještě minimálně další dva jazyky. Ovšem na druhé straně se nesmí nic přehánět a souhlasím s názorem, pokud přijedu do cizího kraje, musím se na to aspoň trochu připravit a hlavně umět se přizpůsobit a né se chovat arogantně jen proto , že jsem příslušník většího národa a vyžadaovat vše tak, jako by mi vše kolem patřilo.
0 0
možnosti

Razorblade

23. 4. 2005 12:02
Re: Jak se tady někdo snaži vnutit
V období mezi první a druhou světovou válkou byla světovou řečí francouzština. Angličtina samozřejmě světovým jazykem je. Ne proto, že by byla mateřštinou nejvíce lidí, ale protože snad každý aspoň trochu anglicky umí.
0 0
možnosti

Ceasar

22. 4. 2005 0:34
Konkurencni vyhoda
Vsichni co tady kritizuji tento navrh a odvolavaji se, ze nikde ve svete nic podobneho neni a nikde se s tim nesetkaly, tak bych pro ne mel jednu otazku.
VITE CO JE TO KONKURENCNI VYHODA???
0 0
možnosti

Martin

21. 4. 2005 20:25
co řešíte?
Já moc nevím, co tady většina z vás vlastně řeší! Chceme aby sem jezdili turisté? Samozřejmě že ano, jen nacionalistický zabedněnec může říci ne a s rozumným člověkem to není třeba řešit. Takže bychom je měli vyslechnout a pobyt jim zpříjemnit, aby přijeli zase či Prahu doporučili známým apod - už jenom kvůli těm penězům, co tu utratí. Komu jsou určené směrovky po památkách? Hlavně turistům! Kdo z Vás Pražanů se podle nich řídí? Myslím tedy, že by měli být V PRVNÍ ŘADĚ ANGLICKY! No a hlášení v metru? Co nám to udělá? A jim to pomůže a tím nakonec pomůžeme sami sobě. Proč to tolik řešíte? Tím, že s toho děláme problém jen vystavujeme své mindráky.
0 0
možnosti

PETY

21. 4. 2005 21:03
Re: co řešíte?
Jak co resite ? Presne tak byl jsem v UK 8 let a nidko nic do cestiny nepreklada a netiskne. Je snad jasne ze kdyz jsem v cizi zemi tak snad musim lustit jejich jazyka neco se naucit ne ? ze nema jizdenku a jede metrem ? tak je tak blbej a nebo naivni ze se u nas jezdi zadara ? PROC JSTE TAK CESI VSECI POCURANI Z TECH AMIKU A CIZINCU at se uci tak jak my se ucime a nepredelavaji si nastupiste na jejich jazyky co se snad muze realizovat jen v cerske republice kde jako vzdy cesi jsou z vsech pokadeni a lezou vsem do .... jen proto aby meli vice penez ( tolik lep po revoluci a my se nikdy nepoucime !!!
0 0
možnosti
Zobrazit další reakce

Lukáš

21. 4. 2005 17:57
Že zrovna v Praze?
V pařížském metru, vídeňské tramvaji či frankfurtském letišti jsem také angličtinu neslyšel. Uplatňují tam kolegové pana Okamury tyto návrhy také? Samozřejmě, že ne.
0 0
možnosti

maron

22. 4. 2005 11:10
Re: Že zrovna v Praze?
vždyť přeci o nic nejde..... Prostě se na cedule kromě českých nápisů dají i anglické a to samozřejmě pouze v Praze na místech, která jsou turisty přeplněná.  Nejde tady přece o žádný princip nebo něco.... Těch turistů anglicky mluvících jsou v Praze opravdu tisíce, tak proč jim to prostě neulehčit? Mě pár šipek s anglickm nápisem rozhodně nezabije. Nebo taky patříš k těm chudákům co argumentují faktem, že v Londýnském Metru taky české nápisy nejsou?
0 0
možnosti

Petr

21. 4. 2005 17:16
a co jeste
Zajímalo by mne, jestli v JAponsku nebo Anglii budou české nápisy . Navíc přejmenování do jiného jazyka už tu bylo : Hitlerplatz- pak česká verze Hitlerovo náměstí, to bylo za 2. sv. války, takže časem budou po naší republice ukaztale , zase jen ukazatele ve všech jazycích EU a tak podobně ??
 Jsme národ bláznů, skáčeme jak kdokoliv zvenčí píská, nejdřív Němci, pak Rusové a teď  ???????
0 0
možnosti

PETY

21. 4. 2005 21:05
Re: a co jeste
presne tak souhlaism s tebou Petre. Jeste ze mame Klause ten je jeden z tech kteri nekyvou jak ostatni panaci piskaji jinak bychom uz davno za Krale Havla a Zemana boli opravdu nekde !
0 0
možnosti
Zobrazit další reakce

Letadlem

Na cesty

Předplatné časopisů

Termíny

Kultura

Recepty

Nepřehlédněte