Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Diskuse k článku

'Next stop: Mustek,' možná uslyšíme v metru

Zahraniční turisté, kterých zavítá do Prahy každoročně na tři miliony, si často připadají v české metropoli ztraceni. Chybí jim angličtina - na ukazatelích k památkám, v metru i tramvajích. Často si také stěžují na neurvalé chování revizorů, o taxikářích nemluvě. To by se však možná mohlo v budoucnu změnit. Jak?

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Petr Jindra

Revizoři
22.září: Den bez aut - denn bez pokut!
viz hlídky proti revizorům: http://www.levice.cz/aktual/dbaut.html
0/0
15.9.2005 8:33

Xray

K zamyšlení....
V souvislosti s diskusí o podpoře cestovního ruchu mě na Praze dost vadí jedna konkrétní věc. A sice neexistence kvalitní hromadné dopravy na naše jediné letiště v Ruzyni. Asi je MMP přímo podporován taxikáři za to, že jinak než dročkou se tam nedostanete. Místy zde někdo kritizuje Anglii. Nechci se zastávat, zdaleka vše tu není perfektní, ale na každé letiště v okolí Londýna (Gatwick, Stansted, Heathrow) jezdí každých 15 min. za GBP 10-15 přímý expres. A na Heathrow i metro. Jenom to hlášení je v jejich domovském jazyce a v žádném světovém(ČJ).
0/0
26.4.2005 19:35

Xray

K zamyšlení....
V souvislosti s diskusí o podpoře cestovního ruchu mě na Praze dost vadí jedna konkrétní věc. A sice neexistence kvalitní hromadné dopravy na naše jediné letiště v Ruzyni. Asi je MMP přímo podporován taxikáři za to, že jinak než dročkou se tam nedostanete. Místy zde někdo kritizuje Anglii. Nechci se zastávat, zdaleka vše tu není perfektní, ale na každé letiště v okolí Londýna (Gatwick, Stansted, Heathrow) jezdí každých 15 min. za GBP 10-15 přímý expres. A na Heathrow i metro. Jenom to hlášení je v jejich domovském jazyce a v žádném světovém(ČJ).
0/0
26.4.2005 14:28

Karel

V Nemecku ...
V Koline nad Rynem, kde bydlim, se i ve vlacich prijizdejicich smerem k letisti hlasi krome nemciny i anglicky. Turisty si zde povazuji a vychazeji jim vstric. Predstavte si, ze jste v zemi, jejimuz jazyku nerozumite. Radi uvitate, ze jizdni rad a pokyny ke koupeni jizdenky v mestske doprave budou i v anglictine. Nepredpokladam, ze budete chtit, aby to v Cine psali cesky! Nehadejte se o volbe ciziho jazyka pro Prahu. Staci udelat dotaznikovou akci pro reprezentativni vzorek cizincu a zeptat se jich, jaky jazyk by preferovali. Ac neni anglictina necasteji pouzivany jazyk na svete, odhaduji, ze je nejcasteji pouzivany cizi jazyk turistu. Kaja
0/0
25.4.2005 15:25

Miki

Rozum do hrsti
Anglická hlášení v metru - ne. Jsme Češi, měli bychom preferovat hlášení česká. A dvojjazyčné hlášení je příliš dlouhé. Vzhledem k tomu, že názvy stanic v metru stejně nemají (až na výjimky) anglický ekvivalent, české hlášení podle mého názoru zcela postačuje, cizinci ho pochopí. O úpravě hlášení příští zastávky v tramvajích je možné diskutovat - proč ne. A názvy některých památek i v angličtině na orientačních tabulích - také proč ne.
0/0
23.4.2005 14:32

RazorBlade

Re: Rozum do hrsti
Tak snad nikdo si nemyslel, že by se mělo hlásit pouze anglicky... Překládat do angličtiny názvy zastávek to je opravdu komický nápad. No, když to sečtu tak mi z toho vychází, že bys už raději měl jenom mlčet.
0/0
23.4.2005 14:51

Miki

Re: Re: Rozum do hrsti
Vy jste si asi dosud v metru nevšiml, že při příjezdu vlaku do stanice je ohlášen pouze název stanice. Nic víc, nic míň. Při odjezdu vlaku je toho sice víc. Ale jestli se má po ohlášení "Ukončete prosím výstup a nástup, dveře se zavírají" totéž ohlásit i v angličtině, tak se lidé rozjezdu vlaku jen tak nedočkají. A slova "příští stanice xxxx" - vzhledem k tomu, že příští stanice se hlásí při rozjezdu vlaku, nevím, jak jinak by to cizinec mohl chápat (že by si myslel, že se ohlašuje až stanice přespříští?) V tramvaji je to jiné, ale o tom už jsem psal. Co tedy vlastně byste proboha chtěl překládat (když ne ty názvy stanic, což je samozřejmě absurdní)???
0/0
24.4.2005 1:01

leblon

Jak se tady někdo snaži vnutit
paradoxní názor, že angličtina je světový jazyk č.1.Není, je to jen vštěpovaný názor podobný tomu z druhé poloviny 20. století, že touto řečí je ruština. Nejrožšířeněnjší je španělština. Pokud se má vyjít vstříc cestovnímu ruchu, budiž,  potom by bylo třeba přidat ještě minimálně další dva jazyky. Ovšem na druhé straně se nesmí nic přehánět a souhlasím s názorem, pokud přijedu do cizího kraje, musím se na to aspoň trochu připravit a hlavně umět se přizpůsobit a né se chovat arogantně jen proto , že jsem příslušník většího národa a vyžadaovat vše tak, jako by mi vše kolem patřilo.
0/0
23.4.2005 8:04

Razorblade

Re: Jak se tady někdo snaži vnutit
V období mezi první a druhou světovou válkou byla světovou řečí francouzština. Angličtina samozřejmě světovým jazykem je. Ne proto, že by byla mateřštinou nejvíce lidí, ale protože snad každý aspoň trochu anglicky umí.
0/0
23.4.2005 12:02

Ceasar

Konkurencni vyhoda
Vsichni co tady kritizuji tento navrh a odvolavaji se, ze nikde ve svete nic podobneho neni a nikde se s tim nesetkaly, tak bych pro ne mel jednu otazku.
VITE CO JE TO KONKURENCNI VYHODA???
0/0
22.4.2005 0:34

Martin

co řešíte?
Já moc nevím, co tady většina z vás vlastně řeší! Chceme aby sem jezdili turisté? Samozřejmě že ano, jen nacionalistický zabedněnec může říci ne a s rozumným člověkem to není třeba řešit. Takže bychom je měli vyslechnout a pobyt jim zpříjemnit, aby přijeli zase či Prahu doporučili známým apod - už jenom kvůli těm penězům, co tu utratí. Komu jsou určené směrovky po památkách? Hlavně turistům! Kdo z Vás Pražanů se podle nich řídí? Myslím tedy, že by měli být V PRVNÍ ŘADĚ ANGLICKY! No a hlášení v metru? Co nám to udělá? A jim to pomůže a tím nakonec pomůžeme sami sobě. Proč to tolik řešíte? Tím, že s toho děláme problém jen vystavujeme své mindráky.
0/0
21.4.2005 20:25

PETY

Re: co řešíte?
Jak co resite ? Presne tak byl jsem v UK 8 let a nidko nic do cestiny nepreklada a netiskne. Je snad jasne ze kdyz jsem v cizi zemi tak snad musim lustit jejich jazyka neco se naucit ne ? ze nema jizdenku a jede metrem ? tak je tak blbej a nebo naivni ze se u nas jezdi zadara ? PROC JSTE TAK CESI VSECI POCURANI Z TECH AMIKU A CIZINCU at se uci tak jak my se ucime a nepredelavaji si nastupiste na jejich jazyky co se snad muze realizovat jen v cerske republice kde jako vzdy cesi jsou z vsech pokadeni a lezou vsem do .... jen proto aby meli vice penez ( tolik lep po revoluci a my se nikdy nepoucime !!!
0/0
21.4.2005 21:03

Martin

Re: Re: co řešíte?
Já tedy nemám pocit, že bychom tím někomu lezli do zadku. To je přece normální vývoj ve světě, kde se angličtina stává všeobecným jazykem, jakýmsi esperantem. Lidi si potřebují rozumět a domluvit se a to je vše. Nic víc v tom nehledejte, anglicky dnes mluví velká část světa. Jen malí čecháčkové (a samožřejmě nacionalisti všude ve světě) si svoje mindráky léčí tím, že křičí: "my máme češtinu a když se snámi chce někdo bavit, musí se jí naučit". Svět se nám na to ale může vykašlat, nebuďte dětinští, budeme pro smích a zaostalí. Právě tohle myšlení je zaostalé, nemluvte vůbec o nějakém poučení x-let po revoluci, právě vy jste se vůbec nic asi nenaučil.  Uzavírat se, stavět ostatním kolem v komunikaci překážky - to je pravá zaostalost.
0/0
21.4.2005 21:54

superman

Re: Re: co řešíte?
, naprosto souhlasim
0/0
21.4.2005 23:06

maron

Re: Re: co řešíte?
PETY PETY - Ty jsi fakt chudák. Než zas něco vyplodíš, trochu se zamysli. Buď tak hodný. Možná bys měl vědět, že česky mluví asi 16 miliónů lidí na světě (Slováci plus emigranti...) Anglicky asi 1 miliarda. Nikdo nikomu neleze do prdele, jde jen o zatraktivnění cestovního ruch u nás a zejména v Praze. Holt se budeš muset smířit s faktem, že Česko není světovou velmocí č. 1, aby tady dělalo machry a ignorovalo zbytek světa. A proč sem mícháš revoluci to fakt nechápu, jenom to svědčí o Tvé malosti... Kdyby počet česky mluvících lidí přijíždějících třeba do Anglie byl stejně velký jako počet anglicky mluvících přijíždějících ročně do Prahy, věř mi, že by v Anglii ty české nápisy byly...
0/0
22.4.2005 10:55

Pavel Zalesky ml.

Re: Re: co řešíte?
1) Je trochu rozdil mezi zemi, ve ktere je urednim jazykem svetovy jazyk c. 1 a zemickou, kde lide mluvi hatmatilkou, kterou za hranicemi nikdo nezna. 2) Anglicke znaceni nechapu jako lezeni do ..., ale jako projev slusnosti, pohostinnosti a ucty k navstevnikum. A ta je bezna i ve Velke Britanii. 3) I ve vyse zminovane Britanii lze leckde nalezt turisticke informace i v cizich jazycich. Napr. ve Stratfordu byli k dispozici i v cestine!! Dle bodu 2 a 3 soudim, ze jste v UK mozna vubec nebyl. A pokud ano, delal jste nam tam asi peknou ostudu. Jsem opravdu rad, ze jste zpatky doma v ohradce. Vstricnost vuci turistum je po svete naprosto bezna. Vrele doporucuji nekam vycestovat. Alespon na tyden.
0/0
26.4.2005 11:11

Lukáš

Že zrovna v Praze?
V pařížském metru, vídeňské tramvaji či frankfurtském letišti jsem také angličtinu neslyšel. Uplatňují tam kolegové pana Okamury tyto návrhy také? Samozřejmě, že ne.
0/0
21.4.2005 17:57

maron

Re: Že zrovna v Praze?
vždyť přeci o nic nejde..... Prostě se na cedule kromě českých nápisů dají i anglické a to samozřejmě pouze v Praze na místech, která jsou turisty přeplněná.  Nejde tady přece o žádný princip nebo něco.... Těch turistů anglicky mluvících jsou v Praze opravdu tisíce, tak proč jim to prostě neulehčit? Mě pár šipek s anglickm nápisem rozhodně nezabije. Nebo taky patříš k těm chudákům co argumentují faktem, že v Londýnském Metru taky české nápisy nejsou?
0/0
22.4.2005 11:10

Petr

a co jeste
Zajímalo by mne, jestli v JAponsku nebo Anglii budou české nápisy . Navíc přejmenování do jiného jazyka už tu bylo : Hitlerplatz- pak česká verze Hitlerovo náměstí, to bylo za 2. sv. války, takže časem budou po naší republice ukaztale , zase jen ukazatele ve všech jazycích EU a tak podobně ??
 Jsme národ bláznů, skáčeme jak kdokoliv zvenčí píská, nejdřív Němci, pak Rusové a teď  ???????
0/0
21.4.2005 17:16

PETY

Re: a co jeste
presne tak souhlaism s tebou Petre. Jeste ze mame Klause ten je jeden z tech kteri nekyvou jak ostatni panaci piskaji jinak bychom uz davno za Krale Havla a Zemana boli opravdu nekde !
0/0
21.4.2005 21:05

maron

Re: a co jeste
PETY a Petr. Vy byste se měli někde sejít chlapci. Máte fakt zasvěcené názory. Asi byste si rozuměli... Jsou snad tady japonské nápisy??? Víte možná to nechápete, ale jedná se o angličtinu, řeč, kterou se i Ti japonci, číňani učí. A celkem je jich docela dost. Tak proč jim to prostě neulehčit. Možná proto, protože v ČR budou vždycky žít takoví magoři jako jste Vy dva. Ale teď jsem se možná nechal unést.... To si nezasloužíte. Jste přece češi...
0/0
22.4.2005 11:15

Pavel Zalesky ml.

Re: a co jeste
V Japonsku nepochybne ceske napisy nebudou. Stejne jako se nikdo nechysta umistovat japonske, cinske, madarske, polske, finske, italske,... napisy v Praze. Vrele proto doporucuji naucit se take nejaky svetovejsi jazyk. Pomuze to nejen pri cestach, ale mozna i s mindraky.
0/0
26.4.2005 11:16

me

Muzea, restaurace
Chybejici anglicke napisy jsou i problemem muzeii a jinych pamatek. Me vzdy potesi, kdyz behem toulek svetem maji muzea, galerie, atd, atd popsaane exponaty i anglickymi napisy a informacni tabule jsou i anglicky. A restarace nabizejici jidelni listky v anglictine zde take jeste nejsou samozrejmosti :-( Cestina je krasny jazyk, ale informace je bezcenna kdyz ji nedokazete predat...
0/0
21.4.2005 8:31

me

Znaceni stanic
V Singapuru maji pekne znaceni stanic. Krome jmena ma kazda stanice i kratky kod. Jako treba N16. Podle tohoto systemu by treba Dejvicka byla A1, Hradcanska A2, Haje C34, atd, atd. Velmi prakticke. Take tam mel oznaceni kazdy vystup z Metra a v podzemi kazde stanice byl prehledny plan vystupu. Takze treba Dejvicka stanice by ma 6 vystupu, pak by stacilo poslat SMS, pockam Vas na stanici A1 - Dejvicka, vystup 4. Myslim si, ze hodne v Metru i tramvajich pomahaji digitalni displeje ukazujici stanici.
0/0
21.4.2005 8:19

ax123

Re: Znaceni stanic
To je geniálně jednoduchý nápad chtělo by to poslat na magistrát třeba bÿ se toho radní mozky ujmuly a zjednodušili tak situaci nejen anglicky mluvícím turistům
0/0
30.5.2005 20:25

Zdenda

V Cine to tak je
V Cine (minimalne ve velkych mestech jako Shanghai, Guangzhou a Peking) metro i autobusy hlasi dvojjazycne (mandarin a anglicky). Taktez v taxi je mluvici taxameter, ktery dava pasazerovi instrukce, kam si muze stezovat na ridice atd. A tady ty nadavaci, co tvrdi, ze se cizinci v Praze chovaji povysene, ze je to tam pro ne levne: upozornuji, ze Praha uz zas az tak levna neni. Cizinec zpravidla nevi, ze muze jit k Rozvarilum na hotovku za 50 a male pivo k tomu za 10...
0/0
21.4.2005 7:07

PETY

Re: V Cine to tak je
Tak jasne ze Cina a japonsko to jsou jazyky ktere malo kdo ovlada a muze sotva neco precist ci vubec vedet jak se co vyslovi. tam to mozna vidim za smysl neco v tomto delat.
0/0
21.4.2005 21:06

Eldi

Re: V Cine to tak je
1)porad je i 150Kc min nez 10€ (Portugalsko) 2)Cina a Jap. se asi ted dost snazi, co jsem slysel tak driv jak clovek opustil letiste tak anglictina skoncila..., a to ani na universite nic moc...
0/0
1.6.2005 14:42

Věra

Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Když jedu ven, také nikde nemají názvy a hlášení v jiném jazyce, než mateřském! Nikde neslyším, že by hlásili dvojjazyčně stanice, že by někde byly přeloženy názvy ulic, nebo stanic, případně byly takto názvy památek. Od toho mají cizinci nakonec průvodce, aby jim překládali, pokud to nejsou jejich průvodci, protože ti to mají zakázáno, protože u nás neskládali zkoušky! Až se budou cizinci chovat slušně a nebudou bloumat po Praze a chovat se arogantně a drze, alespoň ta mladší generace, tak se možná budu zamýšlet nad tím, jak jim ulehčit orientaci po Praze. Do té doby to pokládám za zbytečnou ztrátu času a financí, které zaplatí daňoví poplatníci ze svých daní, nikoliv orgány Magistrátu z příjmů z cestovního ruchu.
0/0
20.4.2005 23:54

taja

Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
To záleží na tom, kam jedete. Hodně cestuji, zvlášť po Evropě, a nápisy a plánky v nějakém "normálním" jazyce mne potěší. Ty jsou více méně ve většině "západních" zemí, jistě, že jen ve velkých městech.  Ano v Polsku je vše jen Polsky, nechápu, jak se tam zorientuje neslovanský cizinec.
0/0
21.4.2005 6:52

me

Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Jasne, na hranicich by mely byt prisnejsi kontroly, ktere budou rozhodovat koho do CZ pusti a koho ne. Kriterijum je jasne, slusny, bohaty a se zakladni znalosti cestiny. Vsechny ostatni poslat zpatky... LOL Ale jak tady chete dostat ty slusne a bohate, kdyz jim nemuzete nabidnout sluzby v kvalite na ktere jsou zvykli? Zajimavy prispevek ja na www.marigold.cz, o chovani nasich (aspon jednoho) taxikare. Divoky vychod... :-|
0/0
21.4.2005 8:37

gracie

Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Mám stejné skušenosti např v Paříži také nemají takovéto vymožensti úplně všude a žádné problémy jsme tam neměli - metro je tam tak perfektně vyřešené, že není potřeba žádných extra pomůcek a v museích si stčilo požádat o průvodce v angličtině, podle ktrého se dalo prefektně orientovat. Jinak jsem zcestovalahodně zemí a problém s orientací ani s jazyky jsem neměla nikde ani např. v Maďarsku, kde mají naprosto skvělé dopravní značení. Jinak jsem zcestvalahodně zemí a nikde sem se s žádnými jazykovými problémy nesetkala. Ale nesmíme zapomínat, že čeština je velmi těžký jazyk a málokterý cizinecje schopen se ji naučit a agličtina je světový jazyk č.1 takž pokud budou dané změny k lepřímu nejsem proti
0/0
21.4.2005 9:52

petr

Re: Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
V Parizi pokud neumite francouzsky, tak se nedomluvite. Velmi mala mensina Francouzu umi anglicky (nemecky uz vubec ne), protoze zastavaji nazor "Kdyz jsi ve Francii, tak mluv nasim jazykem." To plati treba i v dobrych hotelech ci restauracich.
0/0
21.4.2005 17:26

p&p

Re: Re: Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Nesouhlasim s nazorem, ze pokud nemluvis francouzsky tak se v Parizi nedomluvis. Netvrdim, ze vsichni francouzi mluvi anglicky, ale vetsina perfektne rozumi (proste jak pises jen nechteji mluvit jinym jazykem). V hotelich jsem se domlouval pouze angliky a vzdycky jsem se domluvil.Osobne si myslim, ze bysme si z nich mohli vzit ponauceni. Napisy nebo hlaseni maji pouze v urednim jazyce, ale maji docela dobre vyresene "pomucky" pro turisty jako jsou pruvodci apod. Jeste jedna vec se mi tam libila a ta se vztahuje k restauraterum, hlavne k tem na turisticky frekventovanejsich mistech. Vsechny tabule maji psany francouzky, pochopitelne maji i cizojazycne jidelni listky.  Jsem Cech a chtel bych na to byt hrdy, proto nikdy nepochopim anglicko - nemecko- .... a pak mozna cestinou psane tabule pred restauracemi. Myslim si ze ta cestina by mela byt na prvnim miste a pak popr. dalsi jazyky. Nejsem zastance pouze ceskych znaceni, ale trousku vice narodni hrdosti (pokud ji nekdo za dnesni sit
0/0
22.4.2005 11:55

PETY

Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Presne tak. Vetsina cizincu si mysli ze tim ze maji silnou menu hlavne anglani ze si nas mohou koupit i ze spodnim pradlem !
0/0
21.4.2005 21:09

me

Re: Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Ale proc by si nas anglicani meli kupovat? PROC? PROC?? Pochopte uz konecne, ze to nepotrebuji, je tady dost jinych mist kam mohou vyrazit hyrit. Cechy nejsou atraktivni? No problem, hura do Thajska, do Ruska, do Brazilie, Ciny, atd, atd. Vse je jen otazkou poptavky a nabidky, vzajemne symbiozy. Nechcete? Ignorujte je, vsak on si jich vsimne nekdo jiny... A nejedna se jen o anglicany, jedna se o ANGLICTINU. To je obrovsky rozdil. Uvedomujete si, ze vetsina Indu ma dnes lepsi anglictinu nez ma u nas prumerna ucitelka anglictiny? Pokud jezdite na zajezdy s cestovni kancelari a vse za Vas vyrizuje agent, tak jste jeste nepochopili co znamena domluvit se v cizim svete. Ano, jde to i rukama a nohama... ;-) Problem Cech je, ze maji velmi maly vliv na deni sveta, takze na mezinarodni standarty maji jen minimalni vliv. Dnes svetem vladne anglictina, nemusi se Vam to libit a muzete ji ignorovat stejne jako Francouzi.. ;-)
0/0
22.4.2005 0:26

huff

Re: Re: Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
bramborko, precti si neco o historii Indie a teprve potom se div proc mluvi anglicky. ja se spis divim ze jeste mluvi indicky a to dokonce mezi sebou i v emerice.
0/0
22.4.2005 5:12

me

Re: Re: Re: Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Radsi si tam jednou zajedu a poslechnu si to z prvni ruky... ;-)
0/0
22.4.2005 8:15

Pavel Zalesky ml.

Re: Nechápu, proč mají cizinci problémy.
Dobry den Vero, cizince v Praze potkavam kazdy den, casto jim diky sve jazykove erudici odpovidam take na dotazy a pracoval jsem i primo pro poradatele mezinarodnich konferenci. Zkusenosti s cizinci tedy mam hodne a rozhodne bych nerekl, ze se chovaji arogantne. S aroganci se naopak naprosto bezne setkavam u ceskych taxikaru, revizoru, svych krajanu spolucestujicich metrem, ... Hodnotit cizince podle projevu rozjarenych skupinek deti z Nemecka nebo Italie je nesmysl. Nase mladez se nechova jinak (a Vy jste kdysi na chmelove brigade take urcite nebyla svata). Pokud je cestovni ruch druhym nejdulezitejsim oborem v hospodarstvi teto zeme, rozhodne nejsou penize rozumne vynalozene na jeho podporu plytvanim.
0/0
26.4.2005 11:28

Milda

Preklady
Zajimavy nazory jsou tu k precteni ... Muze mi ale nekdo  rict, od kdy se prekladaji nazvy pamatek a vubec lokalit?! Karluv most v cestine volne prelozeno do angictiny je sice Charles bridge, ale pruvodce, ktery toto pise (v pripade knizni podoby), pripadne rika (v pripade cloveka), je debil a je pak i spravne, ze mj. v dusledku techto "nedostatku" se turisti ztraci a bloudi. Vzdyt je to jak u blbejch!
Anglicka hlaseni v metru apod. mi ani moc nevadi. Mame holt smulu, ze krasny cesky jazyk neni svetovym jazykem, takze pokud chceme rozvijet turisticky ruch i za pomoci jinych turistu ez ceskych, asi je to potreba, ale ty preklady teda - no fuj !!!!
btw: liverpool = jatrovybazen - to byl take moc pekny priklad! :)
0/0
20.4.2005 23:52

evileye

revizori
takze az na me priste budou mavat tou placickou, tak budu delat, ze jim nerozumim a nevim, kdo jsou :))
0/0
20.4.2005 22:24

Zorg

Turismus = kšeft
Fakt nechápu, co je špatné na tom, zjednodušit turistům utrácení peněz v Praze. Se ztrátou jazyka tohle nemá nic společného, s národní hrdostí taky ne. Podle tohohle klíče by byla největší hrdost zalézt do džungle a do smrti onanovat nad učebnicí češtiny. Začne to vícejazyčnými nápisy v metru, potom vícejazyčnými ukazately k památkám, potom možná někoho napadne zatočit s taxikářema nebo kapsářema. Tím to skončí, co si myslíte že turisti chtějí, dvoujazyřný názvy ulic někde na Spořilově? A pokud někomu vadí, že kromě "příští stanice" uslyší i "next station", tak ať si koupí špunty do uší, aby všichni viděli, že je předávkovaný národní hrdostí a buranstvím.
0/0
20.4.2005 21:54

Might

At jde do pr ...
At jde pan Omakura nebo jak se to jmenuje do prčic .. V centru jsem prakticky denně a opravdu mě nebaví neurvalé chování cizinců .. Všichn isi myslí ,že jsou něco víc ,že tohle je jen ČR a oni jsou ze světa a mají prachy atd .. Mluvím konkrétně o mladší věkové skupinně ,která ,ale předpokládám tvoří většinu turist ,, Protože je to tady hezky levné .. Takže až se budete chovat Se svejma turistama hezky budu milejší i já .. ohužel taxikáři jsou byli a budou vždycky ...
0/0
20.4.2005 21:32

Svača

Žluté taxíky
dyby ti naši zákonodárci rozhodli že do 4 let budou všechny taxíky žluté jak je to jinde a označené,tak by taky ubylo trochu problémů a zlepšila se kontrola.Ale asi jsou podmáznutí a nebo blbí že nedovedou okopírovat tak jednoduchou věc.
0/0
20.4.2005 21:29

rodi64

Zpátky do škol!
Tak tady čtu ty vaše příspěvky a nestačím se divit. Polovina z vás neumí ani česky. Těch hrubek, to je ostuda! Je dobře, že cizinci neumějí česky, mysleli by, že jsme ztratili národní identitu už dávno. To raději přejděte rovnou na angličtinu a neprzněte naší krásnou mateřštinu...
0/0
20.4.2005 20:11

mytho

Re: Zpátky do škol!
:) Páni, tak přesně to tu chybělo. Člověk (všeználek) jako Ty, který si myslí, že když ovládá dobře gramatiku, tak je nejlepší a může směle rozdávat rozumy na fórech. Člověče, někdo je dobrý na gramatiku a někdo zas např. na matiku. Kvůli tomu, že někdo nezná gramatiku tak dobře jako Ty, ještě neznamená, že je blb bez národní identity. Každý člověk udělá někdy chybu. Uznávám, že když už chci psát na fóru, mohl bych si to alespoň po sobě přečíst, ale bez chyby jsi tu asi jen Ty. grrrrrr
0/0
20.4.2005 20:38

no jo ale...

Re: Re: Zpátky do škol!
Asi takhle: když někdo přispívá do fóra, tak chce vyjádřit svůj názor k danému tématu. Čili by se dalo říct, že obsah toho co napíše, je asi důležitější než gramatické chyby, které přitom udělá. ALE: pokud by se např. vyjadřoval někdo k ekonomické otázce (třeba nezaměstnanost, daně...to je celkem fuk, co konkrétně) a očividně by jeho myšlenky byly dobré, ale při praktickém příkladu by tam nasekal chyby ve sčítání, odečítání nebo násobení, taky by Ti to asi přišlo divné ne? A proto si tedy myslím, že když už někdo píše veřejně (a česky), mělo by to být i správně napsané. P.S.:doufám, že jsem teď někde nenapsala nějakou hrubku, jinak by mě asi ostatní potom ukamenovali, co kecám, když sama nepíšu bez chyb...
0/0
20.4.2005 21:19

mytho

Re: Re: Re: Zpátky do škol!
V příkladu, který si uvedla, ano. Ale v tomto tématu bych za takovou chybu považoval např. takovou, která by byla třeba (jak píšeš) v praktické ukázce, jak by měla vypadat přeložená směrová cedule k nějaké památce v angličtině atd……….rozhodně bych kvůli tomu nedělal hlupáka ani z Tebe, ani z poloviny přispěvatelů, jako támhle mistr „rodi64“. Jak jsem psal, každý dělá v něčem chyby. K čemu je, že člověk zvládá dobře gramatiku, když pak stejně (s prominutím) blije nesmysly.
0/0
20.4.2005 21:45

rodi64

Re: Re: Re: Re: Zpátky do škol!
Nedělám z nikoho hlupáka. A pokud si myslíš, že bliju nesmysly, tak mi je Tě líto....
0/0
20.4.2005 22:32

mytho

Re: Re: Re: Re: Re: Zpátky do škol!
Ne, tím jsem Tebe nemyslel. Chtěl jsem tím jen říct, že si myslím, ať je klidně víc inteligentních lidí (i když třeba jejich názor nemusí stoprocentně odpovídat tomu mému), co zvládají hůř gramatiku, než zakomplexovaných hloupých lidí, co tu gramatiku mají perfektní.
0/0
20.4.2005 22:36







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.