Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Den sviště a čekání jara

  0:05aktualizováno  0:05
- Ano, 14. unora, rikaji praktikove u nas v Kanade, je ten spravny den k zapocati prvnich zemedelskych praci. Nevim, nejsem odbornik, ale namam duvo na zivotni zkusenosti moudrych pestitelu nedat. Tady, v Kanade, se o tom, jak bude vypadat uroda v roce, nese pekna legenda. A je az s podivem, kolik lidi ji docela rado veri a jak hluboce je tato usmevna legenda v nich zakotvena.

     Samozrejme se v prvni rade jedna o pocasi. Bude-li zemedelscum prat, to - podle te legendy - napovi zvire, zijici v podzemnich norach. Nese nazev "groundhog" anebo (coz je vlastne totez zviratko) "woodchuck". Jak by se to dalo prelozit do cestiny? Pouzili jsme nekolik prekladu a vysel nam svist lesni.

  Jedna se o hlodavce o neco vetsiho nezli krysa. Jednou se nam ho podarilo spatrit na vlastni oci. Je velice plachy, sedive barvy, prilehla ouska, hlodave zuby vystrceny dopredu, vypoulene oci, koznaty ocas (ne prilis dlouhy) - lidove se mu tady nekdy i nepravne rika krtek. Kozisek ma splihly jako by byl porad promaceny vodou.  To, ze neni zrovna moc pohledny vsak nic nemeni na faktu, ze si ho Kanadane (stejne jako i Americane) - ostatne jako vsechna ostatni zvirata - povazuji. Vseobecne zde maji zvirata  velkou uctu a jsou zde chranena jako by se jednalo o lidske bytosti. Rekla bych, ze Kanadane tak prezentuji prirozenou uctu k zivotu. A to je vec, ktera se mi na nich mj. velice libi.
     Ale zpet k one podzemni seredce. Legenda pravi, ze jakmile se 2. unora - a Kanadane toto datum celonarodne sleduji -, svist vynori z nory, a ma-li moznost uvidet vlastni stin (to za slunneho pocasi), ktereho se lekne, takze zaleze znova do nory - to se da toho roku ocekavat spatnou urodu. Ale jakmile se v ten den vynori a nemuze-li pro mlhu svuj stin spatrit, pak se da ocekavat sklizen dobra.
     Ovsem nejedna se jenom o Kanadu, kde svist lesni dosahl tak vysoke spolecenskeucty. Napr. v americkem state Missouri byl statni legislativou stanoven tzv. Groundhog Day na 2. unora. A kdyz uz jsme si odskocili do Ameriky, stoji za zminku, ze pred onim svistem byl timto prognostikem urody medved.
     Nakolik je tato povera pravdiva, vedi hlavne pani zemedelci, kteri maji sve "metry" na to, kdy se pustit do obdelavani pudy.
     Zajimalo nas take, odkud se tato povera vzala. A dosli jsme k zajimavemu poznani: pred mnoha a mnoha lety byla "dovezena" z Evropy. Konkretne z Nemecka a Anglie.
      V Ontariu jsme meli 2. unora pekne slunne pocasi. Vsichni ocekavali reakci sviste, ktereho si pozorovatele "pestovali" po celych 22 let. Jenze tentokrat  z nory ani nevylezl: bohuzel,stary, vsem dobre znamy albin Willie posel drive, nez stacil napovedet, jak to s tou sklizni letos vlastne bude. Takze, ke slovu oet prijde ona lidova moudrost, overena letitymi zkusenostmi: idealni datum pro zahajeni polnich praci je 14. unor ...

Z ontarijskeho Bramptonu v Kanade srdecne zdravi Vera a Petr Kohoutovi.

Autor:




Nejčtenější

(Ilustrační snímek)
Karambol v Chorvatsku? Nehodu nechte zapsat a pokutám se nebraňte

Zkazila vám dovolenou v Chorvatsku bouračka? Zkuste nepanikařit a nezapomeňte na záznam o dopravní nehodě. A hlavně zavolejte tamní policii - stačí vyťukat...  celý článek

Některé turistické stezky a cyklotrasy v Národním parku Šumava jsou po...
Šumavský park chce zakázat vstup do lesů. Na stezky padají stromy

Nevyrážejte do lesů kolem Nové Pece a Stožce, mnoho turistických tras je stejně neprůchodných. Takové varování vydal ráno Národní park Šumava. Silný vítr o...  celý článek

Italský ostrov Ischia zasáhlo zemětřesení (21.8.2017)
Italský ostrov Ischia zasáhlo zemětřesení, zemřeli nejméně dva lidé

Jihoitalský ostrov Ischia v pondělí večer zasáhlo zemětřesení o síle 4. Agentura Reuters uvedla, že se zřítilo několik budov. Italský list Corriere della Sera...  celý článek

Specialized Turbo Vado 4.0
Jak se přilepit hobíkovi na záda. Test elektrokola do města i na výlet

I největší skeptici už vidí, že expanzi elektrokol nic nezastaví. Po velkém průlomu v Německu, Rakousku a Švýcarsku v uplynulých letech definitivně zasahují i...  celý článek

Zboží s tematikou zatmění 2017
Reportáž: Zatmění slunce vyhnalo Američany na venkov. Přípravu nepodcenili

Jackson, USA (od zvláštního reportéra Technet.cz) Zatmění slunce je astronomická událost, která je (na rozdíl třeba od průletu komety) srozumitelná úplně každému. Američané se už nemohou dočkat, především pak...  celý článek

Další z rubriky

Cestou necestou
Puchýře jako dvacka a klopýtání v dešti, to je slavný dánský pochod

Tři dny intenzivní chůze napříč dánským ostrovem Fyn spolu s dalšími 850 nadšenci pěší turistiky, tak vypadá akce nazvaná Fjällräven Classic Denmark. Treku...  celý článek

Katar, Dauhá, Katařan, Katařanka
Katar láká turisty, zrušil vízovou povinnost pro 80 zemí, včetně ČR

Katar s okamžitou platností ruší vízovou povinnost pro občany 80 zemí, včetně České republiky. Oznámili to dnes zástupci katarského ministerstva vnitra,...  celý článek

Tanečník ze Sepiku je připravený na kulturní show v Madangu.
My máme hodinky, oni mají čas. Co udělají mobily s Papuánci?

Martin Soukup letos dostal cenu Neuron, udělovanou nejlepším vědcům. Mimo jiné za to, že sleduje, jak žije asi patnáct set lidí v odlehlém údolí ostrova...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.