Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu


Bojujeme proti klišé, aneb Jágr proti kašli...

  15:09aktualizováno  15:09
Vyprávění historek z cest a seriózní žurnalismus mají společnou vlastnost: je v nich třeba užívat výstižné významové zkratky. Tyto zkratky je ale třeba obměňovat a bojovat proti klišé typu: Finsko - země tisíce jezer, Írán - kolébka civilizace, Anglie - země Jacka Rozparovače, Itálie - země parmské šunky a kolébka civilizace... Jak na to?

Země galantního odvozu z letiště
Co říkáte třeba tomuhle? Rusko - země galantního odvozu z letiště. Jak jsem na to přišel?

To jsem psal článek o moskevské zlaté mládeži a dvě mladé dámy mi zrovna líčily něco o kladech polárních lišek a záporech pražských suši barů, když jeden kolega neopatrně pravil, že nestihl vyzvednout nějakou dívku na letišti, a ony poté chvíli nevěřícně zíraly, poté naň začaly vřeštět a ukázalo se, že v Rusku je možné vše, ale muž nikdy nesmí nevyzvednout dívku na letišti, neboť to je zločin srovnatelný s vpádem mongolských nájezdníků či s rozšířením NATO o Českou republiku, no zkrátka projev naprostého hulvátství.

Od té doby zkratku Rusko, země galantních vyzvedávačů, nenápadně kontroluji a ptám se sibiřských řidičů v žigulících, ázerbájdžánských prodavaček květin i zahořklých intelektuálů a všichni pokyvují hlavou a říkají: "Nevyzvedneš dívku na letišti, končíš." Ano, tak to v Rusku chodí.

Jágr: kapky proti kašli?
Zkratkovité charakteristiky zemí se pochopitelně mění v času a prostoru. Například na Británii se před nedávnem hodil popis: harmonická země zcela ignorující hokej, v níž jsou výsledky mistrovství světa popisovány v tisku drobným písmem na spodním okraji stránky 57 hned pod výsledky okresního přeboru v ping-pongu.

Ano, Británie je země, v níž občané považují slovo Jágr za označení kapek proti kašli.

Jistě, Britové zase mají rádi kriket. To je ta hra, u níž není možno poznat, kdo proti komu hraje, a na trávníku obvykle spí velký tlustý pes. Není to tak dávno, co internetové stránky BBC uváděly zhruba toto pořadí takto výbušných a napínavých zpráv:
1. Tsunami spláchla Paříž
2. Kapitán pákistánského kriketového mužstva si vymkl kotník
3. Británie vyloučena z EU

Jak (ne)proniknout do tajů kriketu
Mimochodem: jednou jsem v Pákistánu udělal Evropě ostudu, neboť jsem se vytahoval a kriketovou pálkou jsem odpálil ve stylu softbalu, míč letěl daleko, vysoko, byl jsem na ten odpal pyšný, ale děti z chudinské čtvrti byly z toho ignorantství zdrceny a pálku mi vyrvaly, kroutily hlavou a říkaly, že budoucnost patří Asii, ať se vrátím domů.

A v Londýně se občas setkávám s mytickou postavou, významným britským diplomatem Tonym, který v Praze před lety založil první kriketové družstvo a Čechy do jeho řad lákal slovy: "Přijď na trénink, hned se staneš třetím nejlepší hráčem kriketu v Čechách." Z čehož plynulo, že jeho tým měl v tu chvíli právě dva české členy.

Stručná a proto nepřesná charakteristika na dvou příkladech: Londýn - město věčných mlh. Rumunsko - země romantických západů nad Dunajem... Ono to totiž může často vypadat naopak, a nebo úplně jinak.

Autoři:




Nejčtenější

Letiště Václava Havla v Praze
Letenky do exotických destinací zlevňují, hitem je thajský Phuket

Zájem Čechů o letecké dovolené v exotických destinacích roste. Důvodem jsou podle prodejců klesající ceny letenek kvůli větší konkurenci dopravců i sílící...  celý článek

Panorama Nepomuku s neodmyslitelnou kulisou Zelené hory.
Krajinou Černých baronů a milované historie. Cyklotoulky okolím Nepomuku

Zvlněná a přátelská krajina luk, polí a remízků v okolí Nepomuku byla osídlená generacemi předků, jejichž dávné působení můžeme pocítit v drobných i...  celý článek

Pohled na osamělý vrchol Hohe Salve s výškou 1 829 metrů nad mořem a s výhledem...
Pozor, jen pro náročné. Dokonalost v největším zážitkovém světě v Rakousku

Krásné středisko Wilder Kaiser v Tyrolsku se může chlubit hned několika rekordy. Pokud se sem vydáte - a je úplně jedno, jestli s rodinou, nebo sami - ...  celý článek

Kalinov: první osvobozená obec v Československu
Dobre tu už bolo. Bizarní svět kolem Lupkovského tunelu na Slovensku

Pokud máte dojem, že tunely souvisí s politikou, pak pro Lupkovský tunel na severovýchodním Slovensku to sedí stoprocentně. Po několikaleté pauze přes něj...  celý článek

Italský ostrov Ischia zasáhlo zemětřesení (21.8.2017)
Italský ostrov Ischia zasáhlo zemětřesení, zemřeli nejméně dva lidé

Jihoitalský ostrov Ischia v pondělí večer zasáhlo zemětřesení o síle 4. Agentura Reuters uvedla, že se zřítilo několik budov. Italský list Corriere della Sera...  celý článek

Další z rubriky

Typický obrázek z německé Rujany: plážové „domečky“ jako ochrana před stálým...
Hrachovka z pytlíku, vlny studené. Jak se za Československa jezdilo k moři

Praotec Čech nás zavedl do středoevropské kotliny, rok 1918 nás v ní hranicemi uzavřel. Výsledek: nemáme moře. A přece jsme po jeho vlnách vždycky toužili....  celý článek

Tanečník ze Sepiku je připravený na kulturní show v Madangu.
My máme hodinky, oni mají čas. Co udělají mobily s Papuánci?

Martin Soukup letos dostal cenu Neuron, udělovanou nejlepším vědcům. Mimo jiné za to, že sleduje, jak žije asi patnáct set lidí v odlehlém údolí ostrova...  celý článek

Provensalské Grasse je hlavní město francouzských parfémů
Kde nos potřebujete víc než oči. Výlet do města, kde voní každá ulice

Letní návštěva jihofrancouzské Provence se nemusí omezit jen na notoricky známá místa a přímořská letoviska. Vyrazte pár kilometrů do vnitrozemí, kde se mezi...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.